Rand

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 Rand (Deutsch) 1.1 Substantiv, m (Plural „Ränder“) 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Substantiv, m (Plural „Rand[s]“) 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Rand (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m (Plural „Ränder“)

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Rand	die Ränder
Genitiv	des Randes	der Ränder
Dativ	dem Rand(e)	den Rändern
Akkusativ	den Rand	die Ränder

Silbentrennung:

Rand, Plural: Rän·der

Aussprache:

IPA: [ʀant], Plural: [ˈʀɛndɐ]

Hörbeispiele: Rand, Plural: Ränder

Bedeutungen:

[1] äußere Begrenzung einer Sache

[2] stabilisierender Halt

[3] obere Begrenzung eines Gefäßes

[4] Kippstelle, Teil zwischen etwas sehr Hohem und sehr Tiefem

[5] frei bleibender Teil auf einem Papierbogen

[6] ringförmige Abschattung um etwas

Herkunft:

Erbwort aus althochdeutsch: rant „Gestell, Einfassung“

Synonyme:

[1] Abgrenzung, Abschluss, Außenlinie, Begrenzung, Bord, Bündchen, Ecke, Einrahmung, Fassade, Grenze, Kante, Krempe, Kruste, Küste, Oberfläche, Peripherie, Ranft, Saum, Scheide, Schneide, Seite, Überzug, Ufer

[2] Rahmen

Gegenwörter:

[1] Zentrum

[2] Inhalt

[3] Boden

[5] Schreibfläche

Oberbegriffe:

[1] Grenzbereich (statisch),

[2] Halterung

[4] Grenzbereich (dynamisch)

[5] Abschnitt

Unterbegriffe:

[1] Außenrand, Bergesrand, Brunnenrand

[2] Brillenrand

[3] Goldrand, Tassenrand, Tellerrand

[5] Trauerrand, Zeitungsrand

Beispiele:

[1] am Rande des Feldes stehen

[1] am Rand der Fahrbahn warten

[1] politisch am rechten Rand stehen

[1] An Strand von Tanger, in der glühendheißen Sonne liegen sie, am Rande der Wüste (Ideal: „Sex in der Wüste“)

[2] Sie trug eine Brille mit dickem Rand.

[3] Der Kamillentee schwappt über den Rand.

[4] an den Rand des Abgrunds bringen

[4] an den Rand der Verzweiflung bringen

[5] etwas am Rand vermerken

[5] einen schmalen Rand nicht beschreiben

[6] Ränder um die Augen haben

[6] Stoff kann am Rand ausfransen

Redewendungen:

außer Rand und Band

den Rand halten

nicht zu Rande kommen

Abgeleitete Begriffe:

gerändert, umrändert

[1] Randbauer, Randbereich, rändeln, Randerscheinung, Randexistenz, Randfigur, Randgebiet, Randgruppe, Randlage, randständig, umranden,

[2] randlos

[3] randvoll

[4] Randscheibe, Randschnitte, Randstulle, Randtoaster,

[5] Randbemerkung, Randglosse, Randnotiz,

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Fränkisch:

Niedersächsisch: [1, 4] Kant → nds Thüringisch:

[1] Wikipedia-Artikel „Rand“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Rand“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rand“

[1] canoo.net „Rand“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rand“

In diesem Eintrag sind die Referenzen unter Referenzen und weiterführende Informationen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, diesen Missstand zu beheben! Wie das geht, kannst du hier lesen: Referenzen prüfen und zuordnen .

---

[Bearbeiten] Substantiv, m (Plural „Rand[s]“)

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Rand	die x Rand	die Rands
Genitiv	des Rand(s)	der x Rand	der Rands
Dativ	dem Rand	den x Rand	den Rands
Akkusativ	den Rand	die x Rand	die Rands

Silbentrennung:

Rand, Plural 1: Rand, Plural 2: Rands

Aussprache:

IPA: [ʀant], Plural 1: [ʀant], Plural 2: [ʀants]

Hörbeispiele: Rand

Bedeutungen:

[1] südafrikanische Währung

Herkunft:

verkürzt aus dem Namen der goldreichen Region Witwatersrand

Oberbegriffe:

[1] Währung

Beispiele:

[1] Das kostet zehn Rand.

Abgeleitete Begriffe:

Krugerrand

[Bearbeiten] Übersetzungen

[1] Wikipedia-Artikel „Südafrikanischer Rand“

[1] canoo.net „Rand“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rand“

Ähnliche Wörter:

Land, rendern, Ranz