Weiche

Weiche (Deutsch)

Substantiv, f

[2a] Doppelkreuzungsweiche mit innenliegenden Zungen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Weiche	die Weichen
Genitiv	der Weiche	der Weichen
Dativ	der Weiche	den Weichen
Akkusativ	die Weiche	die Weichen

Worttrennung:

Wei·che, Plural: Wei·chen

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯çə], Plural: [ˈvaɪ̯çn̩]

Hörbeispiele:  Weiche‎ ^(Info), Plural:  Weichen‎ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: weiche Beschaffenheit

[1a] die Nachgiebigkeit

[1b] Kunst, aber auch im allgemeinen Sprachgebrauch: der Ausdruck für Harmonie und wenig ausgeprägten Kontrast

[1c] die Verformbarkeit

[1d] in veraltetem Sprachgebrauch anatomisch: die seitliche Lendengegend des Körpers

[2] eine Möglichkeit, von einem Weg abzuweichen oder auszuweichen

[2a] eine Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können

[2b] eine elektronische Schaltung, die Wechselspannungen verschiedener Frequenzen auf unterschiedliche Leitungen aufteilt.

[3] kein Plural: die Anreicherung von Getreide mit Wasser während der Mälzung

Herkunft:

[1] Substantiv zu weich

[2] Substantiv zu weichen, ausweichen, abweichen

[3] Substantiv zu einweichen

Synonyme:

[1] Weichheit

[1a] Nachgiebigkeit

[1c] Verformbarkeit, Deformierbarkeit, Permission

[1d] Weichen, Weichteile

[2a] Eisenbahnweiche

[2b] Frequenzweiche

Gegenwörter:

[1] Härte

Oberbegriffe:

[1] Beschaffenheit

[1c] Materialeigenschaft

[1d] Körperteil

[2a] Gleiskonstruktion, Schienenverkehr

[2b] Schaltung, Elektronik

Unterbegriffe:

[1c] Elastizität, Plastizität, Duktilität

Beispiele:

[2] Heutzutage werden die meisten Weichen am Computer gesteuert.

Abgeleitete Begriffe:

Weichensteller, Weichenwärter, Doppelkreuzungsweiche, Bogenweiche

Übersetzungen

 

Englisch: [?] amerikanisch: switch → en, britisch: points → en Französisch: [?] aiguillage → fr m Japanisch: [?] 分岐器 → ja

Polnisch: [?] rozjazd → pl

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weiche“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Weiche“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weiche“

[1] canoo.net „Weiche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Weiche“