Dach

Siehe auch: dach

Dach (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Dach	die Dächer
Genitiv	des Dachs des Daches	der Dächer
Dativ	dem Dach dem Dache	den Dächern
Akkusativ	das Dach	die Dächer

[1] ein Dach

Worttrennung:

Dach, Plural: Dä·cher

Aussprache:

IPA: [daχ], Plural: [ˈdɛçɐ]

Hörbeispiele:  Dach ^(Info), Plural:  Dächer ^(Info)

Reime: -aχ

Bedeutungen:

[1] Abdeckung eines Hauses, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Herkunft:

mittelhochdeutsch „dach“, althochdeutsch „dah“, germanisch „*þaka-“ „Dach“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt; im 8. Jahrhundert bereits: „gidah“.

Oberbegriffe:

[1] Bauteil

Unterbegriffe:

[1] Abdach, Blechdach. Bogendach, Faltdach, Flachdach, Fußwalmdach, Giebeldach, Glasdach, Glockendach, Grabendach, Halbtonnendach, Hallendach, Hausdach, Helmdach, Kegeldach, Kragdach, Kreuzdach, Krüppelwalmdach, Kuppeldach, Mansarddach, Mansardwalmdach, Muldendach, Paralleldach, Pultdach, Pyramidendach, Rautendach, Rhombendach, Ringpultdach, Sägedach, Satteldach, Scheunendach, Schiebedach, Schleppdach, Schmetterlingsdach, Sheddach, Sodendach, Strohdach, Tonnendach, Turmdach, Vordach, Walmdach, Zeltdach, Zwerchdach, Zwiebeldach

[1] übertragen: Obdach

Beispiele:

[1] Unser Dach muss endlich neu gedeckt werden.

Redewendungen:

jemandem aufs Dach steigen

Charakteristische Wortkombinationen:

Dach decken, unter Dach und Fach, alles unter einem Dach

Wortbildungen:

[1] Dachantenne, dachartig, Dachausbau, Dachbalken, Dachboden, Dachdecker, Dächelchen, Dächerchen, Dachfenster, Dachfirst, Dachgarten, Dachgaube, Dachgaupe, Dachgepäckträger, Dachgeschoss, Dachgesellschaft, Dachgestühl, Dachgiebel, Dachgleiche, Dachhase, Dachhaut, Dachkammer, Dachkandel, Dachkännel, Dachkonstruktion, Dachlatte, Dachlawine, Dächlein, Dachluke, Dachneigung, Dachorganisation, Dachpappe, Dachreiter, Dachrinne, Dachsattel, Dachschaden, Dachschicht, Dachschindel, Dachsparren, Dachstein, Dachstroh, Dachstube, Dachstuhl, Dachterrasse, Dachtraufe, Dachverband, Dachwohnung, Dachziegel, Dachzimmer

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] dak → af Albanisch: [1] çati → sq f Altgriechisch: [1] στέγη (stegē) → grc f Chinesisch (vereinfacht): [1] 屋顶 (wūdǐng) → zh; 顶盖 (dǐnggài) → zh; 顶板 (dǐngbǎn) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 屋頂 (wūdǐng) → zh; 頂蓋 (dǐnggài) → zh; 頂板 (dǐngbǎn) → zh Dänisch: [1] tag → da Englisch: [1] roof → en Esperanto: [1] tegmento → eo Finnisch: [1] katto → fi Französisch: [1] toit → fr m Friaulisch: [1] tet → fur m, cuviert → fur m Georgisch: [1] სახურავი → ka Italienisch: [1] tetto → it m Japanisch: [1] 屋根 (やね, yane) → ja, 屋上 (おくじょう, okujô) → ja Kroatisch: [1] krov → hr m Katalanisch: [1] teulat → ca m Latein: [1] tectum → la n Luxemburgisch: [1] Daach → lb

Niederdeutsch: [1] Dack → nds n Niederländisch: [1] dak → nl n Norwegisch: [1] tak → no n Okzitanisch: [1] teulat → oc m Polnisch: [1] dach → pl m Portugiesisch: [1] teto → pt m Rumänisch: [1] acoperiş → ro n Russisch: [1] крыша (kryša) → ru f Slowakisch: [1] strecha → sk f Schwedisch: [1] tak → sv Niedersorbisch: [1] kšywo → dsb n Spanisch: [1] tejado → es m, techo → es m Tschechisch: [1] střecha → cs f Türkisch: [1] dam → tr, çatı → tr Ungarisch: [1] tető → hu Venezianisch: [1] copi → vec m Pl. Walisisch: [1] to → cy m Wallonisch: [1] coperis → wa

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dach“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dach“

[1] canoo.net „Dach“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dach“

[1] The Free Dictionary „Dach“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Bach, Fach