Seide

Seide (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Seide	die Seiden
Genitiv	der Seide	der Seiden
Dativ	der Seide	den Seiden
Akkusativ	die Seide	die Seiden

[1] Seide

[2] Blüten einer Seide

Worttrennung:

Sei·de, Plural: Sei·den

Aussprache:

IPA: [ˈzaɪ̯də], Plural: [ˈzaɪ̯dn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird

[2] Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta

Herkunft:

mittelhochdeutsch sīde < althochdeutsch sīda, dem wohl letztlich < lateinisch seta „Borste, Haar“ zugrunde liegt. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[2] Teufelszwirn

Oberbegriffe:

[1] Textilfaser, Naturfaser

[2] Kraut, Pflanze, Parasit, Schmarotzer

Unterbegriffe:

[1] Maulbeerseide, Wildseide (=Tussahseide)

[2] Flachs-Seide, Nessel-Seide, Quendel-Seide, Pappel-Seide

Beispiele:

[1] Seide kommt ursprünglich wohl aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde.

[2] Die Brennnesseln waren vollständig mit Seide übersponnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus Seide, reine Seide

Wortbildungen:

halbseiden, Qualitätsseide, seiden, Seidenfaden, Seidenkleid, Seidenraupe, Seidenreiher, Seidenschal, Seidenschwanz, Seidenspinner, Seidenstraße, Seidentuch, seidenweich, seidig, Spinnenseide

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] حرير (ḥarīr) → ar; [2] حامول (ḥāmūl) → ar Chinesisch (traditionell): [1] 絲 (sī) → zh; [2] 菟絲子 (tùsīzi) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 丝 (sī) → zh; [2] 菟丝子 (tùsīzi) → zh Dänisch: [1] silke → da Englisch: [1] silk → en; [2] dodder → en Esperanto: [1] silko → eo; [2] kuskuto → eo Finnisch: [1] silkki → fi Französisch: [1] soie → fr f; [2] cuscute → fr Griechisch (Neu-): [1] μετάξι (metáxi) → el Italienisch: [1] seta → it f; [2] cuscuta → it Katalanisch: [1] seda → ca; [2] cúscuta → ca

Latein: [1] sericum → la, saeta → la (mittellateinisch), seta → la (mittellateinisch) Niederländisch: [1] zijde → nl Polnisch: [1] jedwab → pl m; [2] kanianka → pl f Portugiesisch: [1] seda → pt f Russisch: [1] шёлк (šëlk) → ru m; [2] повилика (povilika) → ru Schwedisch: [1] silke → svn, Seidengewebe: siden → svn Niedersorbisch: [1] žyźe → dsb n Obersorbisch: [1] žida → hsb f; [2] předźeno → hsb n Spanisch: [1] seda → es [2] Chile: cabello de ángel → es Tamil: [1] பட்டு (paṭṭu) → ta Türkisch: [1] ipek → tr; [2] küsküt → tr Ungarisch: [1] selyem → hu; [2] aranka → hu

Dialektausdrücke:

Bairisch:

Niederdeutsch: [1] Sied → nds

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Seide“

[2] Wikipedia-Artikel „Seide (Gattung)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Seide“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seide“

[1] canoo.net „Seide“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Seide“

[1] The Free Dictionary „Seide“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Seite, Seife, Weide