parte

parte (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la parte	le parti

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈparte], Plural: []

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der/ das Teil

[2] der Anteil

[3] der Abschnitt

[4] die Seite

[5] Beteiligter: die Partei, die Seite

[6] Theater, Kino: die Rolle, der Part

[7] Musik: der Part, die Stimme

[8] Musik: die Partitur

[9] die Richtung

[10] Plural: die Gegend

Unterbegriffe:

[5] parte avversaria (Gegenseite), parte contraente (Vertragspartei)

[10] parti bassi (Unterleib)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a parte (getrennt, extra)

[4] da una parte ..., dall'altra ... (einerseits ..., andererseits ...)

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Teil Für [2] siehe Übersetzungen zu Anteil Für [3] siehe Übersetzungen zu Abschnitt Für [4] siehe Übersetzungen zu Seite Für [5] siehe Übersetzungen zu Partei, zu Seite Für [6] siehe Übersetzungen zu Rolle, zu Part Für [7] siehe Übersetzungen zu Part, zu Stimme Für [8] siehe Übersetzungen zu Partitur Für [9] siehe Übersetzungen zu Richtung Für [10] siehe Übersetzungen zu Gegend

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „parte“

[1–10] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parte“

[1–10] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parte“

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []

Hörbeispiele

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs partire
• 2. Person Singular Imperativ des Verbs partire

Bei parte handelt es sich um eine flektierte Form von partire. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „partire“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

parte (Sardisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
sa parte	sas partes

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] nuoresisch: der Teil

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv pars mit gleicher Bedeutung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Teil

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Teil“

[1] Guido Mensching: Einführung in die sardische Sprache. 3. Auflage. Romanistischer Verlag, Bonn 2004, ISBN 3-86143-149-1 , Seite 28