Stoff

Stoff (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Stoff	die Stoffe
Genitiv	des Stoffs des Stoffes	der Stoffe
Dativ	dem Stoff dem Stoffe	den Stoffen
Akkusativ	den Stoff	die Stoffe

[2] Stoff aus Afghanistan

[5] Stoff aus Afghanistan

Worttrennung:

Stoff, Plural: Stof·fe

Aussprache:

IPA: [ʃtɔf], Plural: [ˈʃtɔfə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɔf

Bedeutungen:

[1] das Material, die Materie

[2] eine Textilie

[3] das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist

[4] literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material

[5] in der Drogenszene, unter Alkoholikern: die Drogen (Rauschgift oder Alkohol)

[6] umgangssprachlich: Geschwindigkeit, Kraft

Synonyme:

[1] Material, Materie, Substanz

[2] Textil / Textilie, Gewebe, Gespinst, Tuch

[3] Lernstoff, Lehrstoff, Unterrichtsstoff

[5] Droge

[6] Geschwindigkeit, Kraft, Speed, Zunder, Karacho, Tempo, Kattun, Power, Kleid

Gegenwörter:

[1] Geist, Energie

[2] Leder, Pelz, Plaste / Plastik

[3] Lernmaterial

Unterbegriffe:

[1] Element, Flüssigkeit, Gas, Naturstoff, Rohmaterial, Verbindung, Zutat

[2] Gardinenstoff, Lumpen

Beispiele:

[1] Meerwasser enthält viele gelöste Stoffe.

[2] Soll ich die Lederweste anziehen oder die aus Stoff?

[3] Den ganzen Stoff, der im Lehrplan steht, bekommt man nicht durch.

[4] Auf dieser Reise bot sich reichlich Stoff für ihren neuen Roman.

[5] Ich hab' Stoff besorgt!

[6] Gib Stoff!

Charakteristische Wortkombinationen:

[6] Stoff geben

Wortbildungen:

Abfallstoff, Ausgangsstoff, Baustoff, Brennstoff, Ballaststoff, Botenstoff, Dekostoff, Duftstoff, Ersatzstoff, Farbstoff, Feststoff, Fremdstoff, Futterstoff, Gefahrenstoff, Geruchsstoff, Geschmacksstoff, Grundstoff, Heizstoff, Impfstoff, Kinostoff, Klebstoff, Kohlenstoff, Konservierungsstoff, Kraftstoff, Kunststoff, Leuchtstoff, Nährstoff, Rohstoff, Reizstoff, Riechstoff, Sauerstoff, Schaumstoff, Sprengstoff, Stickstoff, Süßstoff, Stoffbahn, stofflich, Stoffmenge, Stoffwechsel, Treibstoff, Wasserstoff, Werkstoff, Wirkstoff, Zellstoff, Zuschlagstoff

Verkleinerungsformen:

Stöffsche

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 物質 (wùzhì) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 物质 (wùzhì) → zh Englisch: [1] substance → en, material → en; [2] fabric → en, cloth → en; [3] matter → en; [3, 4] subject → en; [5] stuff → en Esperanto: [1] ŝtofo → eo Finnisch: [1, 4] materiaali → fi, [1, 3] aine → fi, [2] kangas → fi Französisch: [1] matière → fr; [1, 2] étoffe → fr; [2] tissu → fr Italienisch: [1] sostanza → it f; [1, 3] materia → it; [2] stoffa → it f, tessuto → it m

Japanisch: [1] 物質 (ぶっしつ, busshitsu) → ja, 材料 (ざいりょう, zairyô) → ja; [2] 生地 (きじ, kiji) → ja; [3] 題材 (だいざい, daizai) → ja Katalanisch: [2] teixit → ca m Okzitanisch: [2] teissut → oc m Russisch: [1] вещество (weschtschestwó) → ru, материя (matjérija) → ru; [4] сюжет (sjushét) → ru Schwedisch: [1, 3] ämne → sv; [2] tyg → sv Spanisch: [1] sustancia → es Türkisch: [1, 4] malzeme → tr, [2] kumaş → tr, [3] konu → tr, [5] madde → tr Ungarisch: [1, 2] anyag → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Stoff“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Stoff“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stoff“

[1–4, 6] canoo.net „Stoff“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stoff“

[1, 2, 4, 5] The Free Dictionary „Stoff“