Lumpen

Lumpen (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Lumpen	die Lumpen
Genitiv	des Lumpens	der Lumpen
Dativ	dem Lumpen	den Lumpen
Akkusativ	den Lumpen	die Lumpen

Worttrennung:

Lum·pen, Plural: Lum·pen

Aussprache:

IPA: [ˈlʊmpn̩], Plural: [ˈlʊmpn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] altes, verschlissenes, verschmutztes Stück Stoff

[2] schäbiges Kleidungsstück

Herkunft:

seit 15. Jahrhundert in der Form „lumpe“ belegt, verwandt mit mittelhochdeutsch „lampen“ „schlaff herunterhängen“

Sinnverwandte Wörter:

[2] Fetzen, Klamotte, Lappen

Oberbegriffe:

[1] Stoff

[2] Kleidung

Unterbegriffe:

[1] Putzlumpen

Beispiele:

[1] „Es war eine Menage, aus Neusilber, verbogen und verrostet, aber dennoch hier auf so lächerliche Weise fehl am Platze, daß sie an einen König erinnerte, der in Lumpen gehüllt ins Exil unter Barbaren verbannt ist, und die Erhabenheit ihres früheren Ranges erwartete sogar in ihrer Erniedrigung noch Achtung.“

[2] Man erkennt ihn kaum wieder: Er läuft nur noch in Lumpen herum.

Abgeleitete Begriffe:

zerlumpt

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1, 2] lump → sv ([2] oft in Plural: lumpor → sv)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Lumpen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lumpen“

[2] canoo.net „Lumpen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lumpen“

[1, 2] The Free Dictionary „Lumpen“

[1, 2] Duden online „Lumpen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Lump, lumpen