Kleid

Kleid (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutung [3] zerlegen und genauer erklären, Beispiele

Substantiv, n

[1] Ein schwarzes Kleid
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Kleid	die Kleider
Genitiv	des Kleides	der Kleider
Dativ	dem Kleid	den Kleidern
Akkusativ	das Kleid	die Kleider

Worttrennung:

Kleid, Plural: Klei·der

Aussprache:

IPA: [klaɪ̯t], Plural: [ˈklaɪ̯dɐ]

Hörbeispiele:  Kleid ^(Info),  Kleid (Österr.) ^(Info), Plural:  Kleider ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen

[2] menschliche Bekleidung

[3] Biologie: Gefieder, Fell, Schuppen, Laub

[4] veraltet: Uniform

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kleit; mittelniederdeutsch: kled; vergleiche mittelniederländisch: cleet, altenglisch: clāþ, altisländisch: klæði, altschwedisch: klädhe;alle mit der ursprünglichen Bedeutung Tuch; vermutlich zu der indogermanische Wortwurzel: *glei- = kleben, „schmierig sein“ gebildet, vergleiche Klei; denn nach dem alten Herstellungsverfahren des Tuchs genannt, „mit Klei gewalktem Stoff“

Synonyme:

[1] Putz, Tracht

[2] Anzug, Aufzug, Ausrüstung, Ausstattung, Dress, Fetzen, Gala, Garderobe, Gewand, Habit, Hülle, Klamotten, Kledage, Kluft, Kombination, Konfektion, Kostüm, Livree, Ornat, Räuberzivil, Robe, Rock, Schale, Staat, Tracht, Zivil

[3] Panzer

[4] Montur, Panzer, Uniform, Stoff

Unterbegriffe:

[1] Abendkleid, Alltagskleid, Ausgehkleid, Ballettkleid, Ballkleid, Barockkleid, Baumwollkleid, Biedermeierkleid, Brautkleid, Chemisierkleid, Chiffonkleid, Cocktailkleid, Damenkleid, Dinnerkleid, Empirekleid, Etuikleid, Festkleid, Flatterkleid, Flügelkleid, Frauenkleid, Galakleid, Gesellschaftskleid, Glitzerkleid, Hängerkleid, Hauskleid, Hochzeitskleid, Hosenkleid, Jackenkleid, Kaminkleid, Kinderkleid, Kittelkleid, Latexkleid, Lederkleid, Leinenkleid, Minikleid, Modellkleid, Netzkleid, Oberkleid, Paillettenkleid, Papierkleid, Pelzkleid, Perlenkleid, Plisseekleid, Prachtkleid, Prinzessinnenkleid, Reformkleid, Rokokokleid, Rüschenkleid, Sackkleid, Samtkleid, Satinkleid, Schlauchkleid, Schlichtkleid, Schürzenkleid, Seidenkleid, Shiftkleid, Silberkleid, Sommerkleid, Spitzenkleid, Strandkleid, Stretchkleid, Strickkleid, Taftkleid, Trachtenkleid, Trägerkleid, Traumkleid, Tüllkleid, Überkleid, Umstandskleid, Unterkleid, Winterkleid, Wollkleid

[2] Amtskleid, Ehrenkleid, Jagdkleid, Kommunionkleid, Konfirmationskleid, Krönungskleid, Narrenkleid, Ordenskleid, Schwesternkleid, Tenniskleid, Totenkleid, Trauerkleid, Sonntagskleid, Taufkleid

Beispiele:

[1] Um bei der Oskarverleihung Aufmerksamkeit zu erregen, müssen die Schauspielerinnen sehr aufwändig geschneiderte Kleider tragen.

Sprichwörter:

Kleider machen Leute

Abgeleitete Begriffe:

metaphorisch, (Körperteil) Beinkleid, Fußkleid; (Gebäude) Holzkleid, Reichstagskleid, Wandkleid; (Gegenstand) Blechkleid, Metallkleid, Schanzkleid; Unschuldskleid

[1] Kleiderablage, Kleiderbügel, Kleiderbürste, Kleiderhaken, Kleiderkammer, Kleidermotte

[2] kleiden, Kleiderordnung, Kleidung

[3] Blätterkleid, Blütenkleid, Frühlingskleid, Laubkleid, Nadelkleid, Pflanzenkleid, Chitinkleid, Federkleid, Fellkleid, Haarkleid, Pelzkleid, Schuppenkleid, Stachelkleid, Tarnkleid

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] ثوب → ar Armenisch: [1] հագուստ (hagust) → hy Englisch: [1] dress → en Französisch: [1] robe → fr Italienisch: [1] vestito → it m, abito → it m; [2] abbigliamento → it m Japanisch: [1] ワンピース (wanpîsu) → ja; [2] 衣装 (いしょう、ishô) → ja Katalanisch: [1] vestit → ca m, vestit de dona → ca m Okzitanisch: [1] rauba → oc Polnisch: [1] suknia → pl

Portugiesisch: [1] vestido → pt Rumänisch: [1] haine → ro Russisch: [1] платье → ru n, [4] костюм (kostjum) → ru m Schwedisch: [1] klänning → sv; [2] kläder → sv Pl.; [3] Vogel: fjäderdräkt → sv, -skrud → sv, Pelztier: päls → sv; Baum: -skrud → sv; [4] uniform → sv Slowenisch: [1] obleka → sl Spanisch: [1] vestido → es Tschechisch: [1, 2] šaty → cs m Pl. Ungarisch: [1, 2] ruha → hu

Dialektausdrücke:

Schwäbisch: Häs Bairisch: Gwand

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch: Gleed, Kleed

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kleid“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Kleid“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kleid“

[1] canoo.net „Kleid“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kleid“

[1] The Free Dictionary „Kleid“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kleie, Leid, leid, klein