abito

abito (Italienisch)

Substantiv, m

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele für alle Bedeutungen

Singular	Plural
l'abito	gli abiti

Worttrennung:

a·bi·to, Plural: a·bi·ti

Aussprache:

IPA: [ˈabito], Plural: [ˈabiti]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Anzug

[2] das Kleid

[3] die Ordenstracht

[4] die Gewohnheit

[5] Plural: die Kleidung

Unterbegriffe:

[1] abito da sera (Abendanzug, Abendgarderobe), abito folcloristico (Trachtenanzug), abito informale (Freizeitanzug), abito maschile (Herrenanzug), abito pre-maman (Umstandskleid)

[2] abito da sera (Abendkleid), abito da sposa (Brautkleid), abito nuziale (Hochzeitskleid)

[3] abito talare (Talar)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[3] l'abito non fa il monaco (die Kutte macht noch keinen Mönch)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] confezionare un abito (einen Anzug anfertigen)

[1, 2] è di rigore l'abito da sera (Abendgarderobe ist erwünscht)

[2] abito su misura (maßgeschneidertes Kleid)

Abgeleitete Begriffe:

appendiabito, miniabito, soprabito

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Anzug m; [2] Kleid n; [3] Ordenstracht f; [4] Gewohnheit f; [5] Kleidung f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „abito“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „abito“

[1] Francesco Sabatini, Vittorio Coletti: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana „abito“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „abito“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abito“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abito“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „abito“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abito“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

a·bi·to

Aussprache:

IPA: [ˈabito]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs abitare

Bei abito handelt es sich um eine flektierte Form von abitare. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „abitare“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.