Schale

Schale (Deutsch)

Substantiv, f

[1,3] Bananen mit ihrer gelben Schale in einer Obstschale.
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Schale	die Schalen
Genitiv	der Schale	der Schalen
Dativ	der Schale	den Schalen
Akkusativ	die Schale	die Schalen

Silbentrennung:

Scha·le, Plural: Scha·len

Aussprache:

IPA: [ˈʃaːlə], Plural: [ˈʃaːlən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] eine feste Schutzhülle bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln

[2] eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren

[3] ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt

[4] Jagdwesen, jägersprachlich: die Klaue des Schalenwildes

[5] Bauwesen, Architektur: ein gekrümmter Flächenträger

[6] Mechanik: eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen

[7] ein unten ausgehöhlter Schliff bei Schmucksteinen

[8] Tiermedizin: eine Gelenkerkrankung (Entzündung) insbesondere bei Pferden

[9] Atomphysik, Chemie: bei bestimmten Atommodellen die Schichten der Elektronenhülle von Atomen, kurz für: Valenzschale

[10] figurativ: schöne Oberkleidung, feines Outfit; oft in der Wendung: sich in Schale werfen

Verkleinerungsformen:

Schälchen

Herkunft:

von althochdeutsch: scala - die Abgetrennte (von der Hirnschale als ursprüngliches Trinkgefäß)

Synonyme:

[3] Tasse, Schüssel, Topf

Oberbegriffe:

[1] Hülle, Schicht

[3] Gefäß

[7] Cabochon

[10] Oberkleidung, Outfit

Unterbegriffe:

[1] meist im Plural: Bananenschale, Eierschalen, Kartoffelschalen, Obstschalen

[3] Kompottschale, Kuchenschale, Obstschale, Trinkschale, Waagschale, Eierschale, Hirnschale, Kartoffelschale

Beispiele:

[1] Für Pellkartoffeln kocht man die Kartoffeln mit ihren Schalen.

[3] Die Schale im Glasschrank ist aus feinstem Porzellan.

[10] Heute hat er sich wieder einmal in Schale geworfen.

Redewendungen:

sich in Schale werfen -

Abgeleitete Begriffe:

Schäleisen, schalen, schälen, Schalenbau, Schalenbrunnen, schalenförmig, Schalenkreuz, schalenlos, Schalensessel, Schalensitz, Schalentier, Schalenweichtier, Schalenwild, Schälkur

Übersetzungen

 

Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1] skin → en, peel → en; [2] shell → en; [3] bowl → en Französisch: [3] bol, coupe Russisch: [1] кожура (kozhura) → ru, скорлупа (skorlupa) → ru; [2] панцырь (pantsyr) → ru; [3] пиала (piala) → ru

Slowenisch: [1] lupina → sl f, [2] oklep → sl, [3] skodelica → sl f, skleda → sl f Spanisch: [1] cáscara → es, piel → es; [2] concha → es [3]bacía → es, Tschechisch: [1] slupka → cs f, skořápka → cs f; [2] krunýř → cs m; [3] šálek → cs m, miska → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–10] Wikipedia-Artikel „Schale“

[1–10] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schale“

[1–10] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schale“

[1–10] canoo.net „Schale“

[1–10] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schale“

---

Deklinierte Form

Silbentrennung:

Scha·le

Aussprache:

IPA: [ˈʃaːlə]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural des Substantivs Schal
• Genitiv Plural des Substantivs Schal
• Akkusativ Plural des Substantivs Schal

Bei Schale handelt es sich um eine flektierte Form von Schal. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „Schal“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

schaal, Schall, Schalk