unten

unten (Deutsch)

Adverb

Silbentrennung:

un·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊntn̩]

Hörbeispiele:  unten ^(Info),  unten (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:
Lokaladverb:

[1] an einer tiefer gelegenen Stelle

[2] weiter hinten in diesem Schriftstück

[3] in einer tiefer liegenden Hierarchieebene

Herkunft:

althochdeutsch undenân, untana, mittelhochdeutsch undenân, undnân, untnân, undenen, undene, unden, unde

Adverbbildung von „unter“

Gegenwörter:

[1] oben

Beispiele:

[1] Siehe Bild 2.1c unten.

[2] Siehe unten.

[3] Siehe nächste Verzeichnisebene unten.

Abgeleitete Begriffe:

herunten, untendrunter, drunter, runter, unter, unterhalb, hinunter, untenrum, untenherum

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] below → en, [1] down there → en Französisch: [] [[|]] → fr

Sorbisch (Ober-): [1] deleka → hsb Spanisch: [1] abajo → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: (dr)unt, (dr)untad

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „unten“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unten“

[1] canoo.net „unten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „unten“

---

---

unten (Umschrift)

Dieser Abschnitt enthält Verweise auf die Wörter aus Sprachen mit nichtlateinischen Alphabeten, die in lateinischer Umschrift gleich geschrieben werden wie das hier behandelte Wort. Hier dürfen nur die Verweise (Links) auf diese Wörter stehen, für die selber (in ihrem Artikel am Linkziel) selbstverständlich die Originalschreibweise gilt. Alles, was über ein solches Wort zu sagen ist, gehört allein in dessen eigenen Artikel.

Japanisch:

unten (Hepburn-shiki) → 運転 ((vs) operation/motion/driving)

Ähnliche Wörter:

unter, Unter, unken