Pferd

Pferd (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Arabisches Vollblut, Pernod Al Ariba ox
[3] das Pferd als Spielfigur im Schachspiel
[4] Turner am Pauschenpferd
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Pferd	die Pferde
Genitiv	des Pferds des Pferdes	der Pferde
Dativ	dem Pferd dem Pferde	den Pferden
Akkusativ	das Pferd	die Pferde

Silbentrennung:

Pferd, Plural: Pfer·de

Aussprache:

IPA: [pfeːɐ̯t], Plural: [ˈpfeːɐ̯də] (nördlich der Mainlinie meist [feːɐ̯t], Plural: [ˈfeːɐ̯də])

Hörbeispiele:  Pferd ^(Info), Plural:  Pferde ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd

[2] Zoologie: Tier aus der Familie der Pferde (equidae)

[3] umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer

[4] Sport: ein Sportgerät im Turnsport

Herkunft:

von mittellateinisch: para-veredis ^→ la - ‚Kurierpferd’; althochdeutsch: pfarifrit, pfärfrit; mittelhochdeutsch: pfärvrit, pfärit, pfert

Synonyme:

[1] Gaul, Mähre, Ross, Schindmähre, Klepper, Zosse, Hafermotor, Kindersprache: Hottemax, Hottehü wissenschaftlich: Equus caballus, Equus ferus caballus

[2] Einhufer, wissenschaftlich: Equus, Equidae

[3] Springer, Ross

Verkleinerungsformen:

Pferdchen, Pferdlein, Pferd´l

Oberbegriffe:

[1] Säugetier, Haustier, Nutztier, Reittier

[2] Huftier, Unpaarhufer

[3] Schachfigur

[4] Sportgerät

Unterbegriffe:

[1] Hauspferd, Wildpferd, verwildertes Pferd

nach Verwendung: Ackerpferd, Arbeitspferd, Brauereipferd, Dressurpferd, Droschkenpferd, Kavalleriepferd, Kutschpferd, Lastpferd, Olympiapferd, Paradepferd, Polizeipferd, Postpferd, Rennpferd, Reitpferd, Rückepferd, Springpferd, Turnierpferd, Zirkuspferd, Zugpferd

nach Größe: Pony, Großpferd, Kleinpferd

nach Farbe: Fuchs, Rappe, Schimmel, Brauner, Isabelle, Schecke, Palomino, Falbe, ...

nach Rasse: Araber, Belgier, Friese, Hannoveraner, Holsteiner, Islandpferd, Lipizzaner, Oldenburger, Ostfriese, Shetlandpony, Trakehner, Westfale...

nach Typ: Pony, Kaltblüter, Warmblüter, Vollblüter

nach Zuchtveredelung: Vollblut, Halbblut, edles Warmblut, Mustang, Bronco

nach Gangart: Gangpferd, Traber, Galopper, Tölter

nach Leistung: Crack, Steher, Flieger, Meiler

[1, 2]

nach Geschlecht: Hengst, Stute, Wallach

nach Alter: Fohlen, Füllen, Jährling, Jungpferd, Enter, Junges Rennpferd, Klepper (abwertend)

[2] Esel, Zebra, Hauspferd, Onager

[4] Langpferd, Seitpferd

Beispiele:

[1] Das Pferd wiehert.

[1] „Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd!“

[3] „Zweig verstand nicht viel vom Schach, nannte den Springer schon mal ‚Pferd‘ und vielleicht rührte daher sein Misstrauen gegenüber dem Spiel.“

[4] Er ist gut am Pferd.

Redewendungen:

• arbeiten (schuften, …) wie ein Pferd: hart und ausdauernd arbeiten können
• auf das falsche Pferd setzen: jemanden falsch einschätzen
• das beste Pferd im Stall: im übertragenden Sinne der beste Mitarbeiter, Kollege
• das Pferd von hinten aufzäumen: falsch beginnen, den umständlichen Weg wählen
• im Pferdegalopp: ganz schnell (zu Kindern bzw. Kindersprache)
• mit jemandem Pferde stehlen können: Zuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit
• sich (nicht) auf jedes Pferd setzen, was einem hingehalten wird: (nicht) alles mitmachen, (nicht) jedes Argument gutheißen…
• Trojanisches Pferd: ein Trugschluss, eine Täuschung, Betrug sein; nicht das sein, was vorgegeben wird
• umgangssprachlich: jemandem was vom Pferd erzählen – „Mist“, Unsinn erzählen
• selten: Das Pferd frisst keinen Gurkensalat.
• Ein gutes Pferd springt nur so hoch, wie es (springen) muss.: eine schlichte, aber zugleich effektive Leistung
• Keine zehn Pferde (können mich davon abbringen etwas zu tun…): feststehender Entschluss
• vulgär: Man hat schon Pferde kotzen sehen – scheinbar Unmögliches kann manchmal auch möglich sein
• Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde.
• Das Glück der Pferde ist ein Reiter auf der Erde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Pferd und Wagen

[1] zu Pferde

Abgeleitete Begriffe:

Flusspferd, Heupferd, Holzpferd, Honigkuchenpferd, Nilpferd, Pauschenpferd, Pferdeäpfel, Pferdefleisch, Pferdeflüsterer, Pferdefuß, Pferdefutter, Pferdegangart, Pferdegebiss, Pferdegeschirr, Pferdehalter, Pferdehalterin, Pferdehändler, Pferdehof, Pferdehuf, Pferdeknecht, Pferdekur, Pferdekuss, Pferdekutsche, Pferdeliebhaber, Pferdeliebhaberin, Pferdelunge, Pferdemetzger, Pferdenarr, Pferdenärrin, Pferderassen, Pferderennen, Pferdeschlitten, Pferdeschwanz, Pferdesprache, Pferdesport, Pferdespringen, Pferdsprung, Pferdestärke, Pferdestall, Pferdewagen, Pferdewette, Pferdewirt, Pferdewirtin, Pferdeverstand, Pferdezucht, Pferdezüchter, Pferdezüchterin, Schaukelpferd, Seepferd, Seepferdchen, Steckenpferd, Wildpferd, Zirkuspferd

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1–4] perd → af Altgriechisch: [1, 2] ἵππος (hippos) → grc Arabisch: [1] حصان (ḥiṣān) → ar , [1, 2] خيل (ḫayl) → ar, فرس (faras) → ar Aramäisch: [1, 2] סוסה (soese) → arc Armenisch: [1–4] ձի (dsi) → hy Baskisch: [1] zaldia → eu Bosnisch: [1, 2] konj → bs Bretonisch: [1, 2] marc'h → br, [3] marc'heg → br, [4] marc'h-dibr → br Bulgarisch: [1–4] кон () → bg Chinesisch (traditionell): [1, 2] 馬 (mǎ) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1, 2] 马 (mǎ) → zh Dänisch: [1] Hest → da Englisch: [1, 4] horse → en, [2] equidae → en Pl., [3] knight → en, [4] vaulting horse → en Esperanto: [1–4] ĉevalo → eo Estnisch: [1] hobune → et Finnisch: [2] hevonen → fi, [3] ratsu → fi Französisch: [1] cheval → fr m, [2] équidé → fr m, [3] cavalier → fr, [4] cheval d'arçons → fr m, Friaulisch: [1] čhaval → fur m Georgisch: [1] ცხენი (cxeni) → ka Griechisch (Neu-): [1, 2] ίππος (ippos) → el, άλογο (alogo) → el Guaraní: [1] kavaju → gn Hebräisch: [1, 2] סוס (soes) → he ,[3] פרש (parasj) → he ,[4] חמור (chamor) → he Irisch: [1, 2] capall → ga, each → ga Isländisch: [1] hestur → is Italienisch: [1, 3, 4] cavallo → it m, [2] equino → it m Japanisch: [1] 馬 (うま, uma) → ja, [3] ナイト (naito) → ja Jiddisch (Ost-) (Ost-): [1, 2] פֿערד (ferd) → yi Karelisch: [1] heponi → krl Katalanisch: [1, 2, 4] cavall → ca m Kiswahili: [1, 2] farasi → sw Koreanisch: [1] 말 (mal) → ko Kroatisch: [1, 2] konj → hr Kurdisch: [1–3] hesp → ku Latein: [1] equus → la, burricus → la, caballus → la, veredus → la, mannus → la, [2] equidae → la Litauisch: [1] arklys → lt Luxemburgisch: [1] paerd → lb

Maltesisch: [1] żiemel → mt m Maori: [1] hoiho → mi Moldauisch: [1–4] cal → mo Mongolisch: [1] морь → mn Nahuatl: [1, 2] cahuāyoh → nah Niederdeutsch: Nordniedersächsisch: Peerd → nds, Pierd → nds, Peer → nds, Perd → nds Niederländisch: [1] paard → nl Norwegisch: [1–4] hest → no Ossetisch: [1, 2] бæх (bêch) → os Persisch (West-): [1, 2] اسب (asb) → fa Plautdietsch: [1, 2] Peerd → pdt/Pead → pdt, Pierd → pdt/Pied → pdt Polnisch: [1–4] koń → pl m; [3] skoczek → pl m Portugiesisch: [1] cavalo → pt, [4] cavalo de pau → pt Rätoromanisch: [1] chavagl → rm Rumänisch: [1–4] cal → ro Russisch: [1] лошадь (lóschadj) → ru f, [1, 3, 4] конь (konj) → ru m Sardisch: [1] cabaddu → sc Schwedisch: [1, 3] häst → sv, [3] springare → sv Serbisch: [1, 2] коњ (konj) → sr Slowakisch: [1, 2] kôň → sk Slowenisch: [1, 2] konj → sl Sorbisch (Nieder-): [1, 2] kóń → dsb m Sorbisch (Ober-): [1, 2] kóń → hsb m Spanisch: [1] caballo → es, [4] caballete → es Tamil: [1, 2] குதிரை (kutirai) → ta Thailändisch: [?] ม้า () → th Tschechisch: [1, 2] kůň → cs m Tshivenda: [1, 2] bere → ve Türkisch: [1–3] at → tr, beygir → tr, [4] atlama beygiri → tr Tuwinisch: [1] аът () → tyv Ungarisch: [1] ló → hu Urdu: [1–3] گھوڑا (ghora) → ur, [3] اسپ (asp) → ur Volapük: [1, 2] jevod → vo, veraltet: jeval → vo Weißrussisch: [1–3] конь (koń) → be Wepsisch: [1] hebo → vep isiXhosa: [1, 2] ihashe → xh isiZulu: [1, 2] ihhashi → zu

Dialektausdrücke:

Bairisch-Österreichisch: [?] Ross [roːs] Berlinerisch: [1] Fert Kölsch: [1, 2] Pääd Mecklenburgisch: [?] Pierd, Pier Ostfälisch: [1, 2] Pȅrt [pɛːɐt] Ostfriesisch: [?] Peerd, Päärd Rheinfränkisch (Süd-): [?] Päär Pennsylvaniadeutsch: [?] Gaul, Gaal

Riograndenser Hunsrückisch (Brasilien): [1, 2] Ross, Kaffel, Kawell, Peerd, Peer, Pied Sächsisch: [?] Happel Schlesisch: [1] Faard Schweizerdeutsch (meist Hochalemannisch): [?] Ross, Chlobe, Güggel Südtirolerisch: [?] Hotta, Pfluftl, Ross Westfälisch: [?] Piärd Westoberdeutsch (Alemannisch): [?] Ross Woliniendeitsch/Galizisch (Wolhynien, Westukraine): [?] Ferd, Fead

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pferd“

[2] Wikipedia-Artikel „Pferde“

[3] Wikipedia-Artikel „Springer (Schach)“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Pferd“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pferd“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pferd“

[*] canoo.net „Pferd“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Perd, fährt