Schüssel

Schüssel (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Schüssel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Schüssel	die Schüsseln
Genitiv	der Schüssel	der Schüsseln
Dativ	der Schüssel	den Schüsseln
Akkusativ	die Schüssel	die Schüsseln

Silbentrennung:

Schüs·sel, Plural: Schüs·seln

Aussprache:

IPA: [ˈʃʏsl̩], Plural: [ˈʃʏsl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Schale für Lebensmittel

[2] Inhalt einer Schüssel^[1]

[3] umgangssprachlich, abwertend: Auto

[4] umgangssprachlich: Satellitenschüssel

Herkunft:

[1, 2] mittelhochdeutsch „schüzzel(e)“, althochdeutsch „scuzzila“; im 9. Jahrhundert entlehnt von lateinisch scutela ^→ la "Trinkschale", einem Diminutiv von scutra ^→ la „flache Schale“

Synonyme:

[3] Auto

[4] Satellitenschüssel, Parabolantenne

Unterbegriffe:

[1] Salatschüssel, Suppenschüssel, Waschschüssel

[1] Blechschüssel, Holzschüssel, Metallschüssel

Beispiele:

[1] Hol doch mal die Schüssel aus dem Schrank.

[2] Sollen wir die ganze Schüssel aufessen?

[3] Meine alte Schüssel kommt bestimmt nicht mehr über den TÜV.

[4] Die Schüssel bringt einen guten Empfang.

Redewendungen:

einen Sprung in der Schüssel haben

Abgeleitete Begriffe:

schüsselförmig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bowl → en Französisch: [?] cuvette ? → fr Polnisch: [1] miska → pl

Russisch: [1] миска → ru Spanisch: [1] cuenco → es Ungarisch: [1] tálka → hu [2] tál → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: haferdl Erzgebirgisch: scherbel (kleine Schüssel)

Ripuarisch: komp Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Wikipedia-Artikel „Schüssel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schüssel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schüssel“

[1] canoo.net „Schüssel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schüssel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Schlüssel, Schussel