Schlüssel

Schlüssel (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schlüssel	die Schlüssel
Genitiv	des Schlüssels	der Schlüssel
Dativ	dem Schlüssel	den Schlüsseln
Akkusativ	den Schlüssel	die Schlüssel

[1a] Schlüssel im Wappen der Hansestadt Bremen

Worttrennung:

Schlüs·sel; Plural: Schlüs·sel

Aussprache:

IPA: [ˈʃlʏsl̩], Plural: [ˈʃlʏsl̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʏsl̩

Bedeutungen:

[1] Gegenstand zum Öffnen und Schließen eines Schlosses

[a] in der Heraldik Darstellungselement im Wappenschild, symbolisiert Aufgeschlossenheit

[b] Symbol des Apostels Simon Petrus

[2] Musik: Notenschlüssel

[3] Information, um eine Nachricht zu ver- oder entschlüsseln

[4] Werkzeug zum Lösen oder Anziehen von Schrauben

[5] eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen

[6] Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen

[7] Bereich mit Lösungen zu gestellten Fragen

Herkunft:

mittelhochdeutsch: slüʒʒel, althochdeutsch: sluʒil, sluʒʒil. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[2] Notenschlüssel

[4] Schraubenschlüssel

Oberbegriffe:

[1] Öffner

[2] Musiknote, Musik

[3] Nachricht, Verschlüsselung, Kommunikation, Kryptologie

[4] Werkzeug, Handwerk

[5] Daten, Datenorganisation, Computer, Technik

Unterbegriffe:

[1] Autoschlüssel, Generalschlüssel, Hauptschlüssel, Hausschlüssel, Haustürschlüssel, Kirchenschlüssel, Kofferschlüssel, Lenkradschlüssel, Passepartout, Safeschlüssel, Sicherheitsschüssel, Tankschlüssel, Universalschlüssel, Wohnungsschlüssel, Wohnungstürschlüssel, Zentralschlüssel, Zimmerschlüssel

[2] Altschlüssel, Baritonschlüssel, Bassschlüssel, C-Schlüssel, Diskantschlüssel, F-Schlüssel, Mezzosopranschlüssel, Sopranschlüssel, Tenorschlüssel, Violinschlüssel

[3] Schlüsselwort, geheimer Schlüssel, öffentlicher Schlüssel

[4] Drehmomentschlüssel, Gabelschlüssel, Maulschlüssel, Ring-Maulschlüssel, Ringschlüssel, Schraubenschlüssel, Steckschlüssel

[5] hierarchischer Verbundschlüssel, identifizierender Schlüssel, klassifizierender Schlüssel, nichthierarchischer Verbundschlüssel, Parallelschlüssel

Beispiele:

[1] Ich finde meine Schlüssel nicht.

[2] Schau dir an, in welchem Schlüssel das Lied notiert ist.

[3] Ich brauche einen Schlüssel, um die Nachricht zu verstehen.

[3] „Der Schlüssel ist demgegenüber die Angabe, wie denn nun ein Klartext konkret in einen Geheimtext übersetzt werden soll.“

[4] Reich mir bitte mal den Schlüssel, ich muss noch eine Schraube anziehen.

[5] Nach welchem Schlüssel wird das Personal berechnet?

[6] Wenn er wüsste, worin der Schlüssel zur Lösung des Problems liegt, ihm wäre wohler zumute.

Redewendungen:

Der Schlüssel ist stärker als das Schloss. (Sprichwort aus Russland)

der Schlüssel zum Erfolg

Ein goldener Schlüssel schließt auch das Zarenherz auf. (Sprichwort aus Russland)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein neuer / passender / verrosteter ~; der ~ dreht sich (nicht) / passt (nicht); der ~ steckt im Schloss; den ~ (von innen / von außen) ins Schloss stecken; einen ~ anfertigen (lassen) / finden / nachmachen (lassen) / suchen; einen ~ abziehen / stecken lassen; einen ~ aushändigen; der Bart des Schlüssels ist abgebrochen; den (Bart) des Schlüssel(s) abbrechen; der goldene Schlüssel des Rathauses / der Stadt

[2] einen ~ in die Notenlinien malen / schreiben / setzen / zeichnen

[3] den ~ kennen / knacken; eine geheime Nachricht mit / nach einem ~ entziffern; nach einem bestimmten ~ kodieren

[4] den ~ geben / reichen; mit einem ~ arbeiten; mit einem ~ eine Schraube anziehen / nachziehen / lösen

[5] etwas nach einem bestimmten ~ berechnen / errechnen / verteilen

[6] der ~ zum Erfolg; der ~ zur Lösung einer Aufgabe / eines Problems; (etwas) liefert einen ~ für ein (bestimmtes) Verhalten

Wortbildungen:

Codeschlüssel, entschlüsseln, Personalschlüssel, Schlüssel-Schloss-Prinzip, Schlüsselanhänger, Schlüsselbart, Schlüsselbegriff, Schlüsselbein, Schlüsselblume, Schlüsselbrett, Schlüsselbund, Schlüsseldienst, Schlüsselerlebnis, schlüsselfertig, Schlüsselfigur, Schlüsselfrage, Schlüsselgewalt, Schlüsselindustrie, Schlüsselkind, Schlüsselloch, Schlüsselmacher, Schlüsselposition, Schlüsselroman, Schlüsseltechnologie, Schlüsselwerkstatt, Schlüsselwort, Umlaufschlüssel, verschlüsseln, Verteilerschlüssel

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] مفتاح → ar (miftāḥ) Chinesisch (traditionell): [1] 鑰匙 (yàoshi) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 钥匙 (yàoshi) → zh Englisch: [1,2,3,4,5] key → en Esperanto: [1] ŝlosilo → eo, [2] kleo → eo, [3] ĉifro → eo, [4] ŝraubŝlosilo → eo Estnisch: [1] võti → et Finnisch: [1] avain → fi, [2] nuottiavain → fi Französisch: [1] clé → fr f; clef → fr f Isländisch: [1] lykill → is Italienisch: [1] chiave → it f Japanisch: [1] 鍵 (かぎ, kagi) → ja; キー (kī) → ja Katalanisch: [1, 2, 4] clau → ca f

Latein: [1] clavis → la f Maltesisch: [1] cavetta → mt f Niederländisch: [1] sleutel → nl m Norwegisch: [1] nøkkel → no m Okzitanisch: [1, 2, 4] clau → oc f Portugiesisch: [1] chave → pt f Russisch: [1, 2, 3] ключ → ru (kljutsch) m; [4] (га́ечный → ru ) ключ m (gáetschnyj kljutsch) Schwedisch: [1] nyckel → sv Slowenisch: [1] ključ → sl m Spanisch: [1, 2, 4] llave → es f [3] clave → es Tschechisch: [1–7] klíč → cs

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Fränkisch: Kölsch: [1–6] Schlössel

Niedersächsisch: [1–6] Slötel Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlüssel“

[2] Wikipedia-Artikel „Notenschlüssel“

[3] Wikipedia-Artikel „Schlüssel (Kryptologie)“

[4] Wikipedia-Artikel „Schlüssel (Datenorganisation)“

[5] Wikipedia-Artikel „Schraubenschlüssel“

[1-3, 4, 6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schlüssel“

[1-3, 4, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlüssel“

[1, 3, 5] canoo.net „Schlüssel“

[1-3, 6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schlüssel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Schüssel, Schüsse