schreiben

schreiben (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	schreibe
	du	schreibst
	er, sie, es	schreibt
Präteritum	ich	schrieb
Partizip II		geschrieben
Konjunktiv II	ich	schriebe
Imperativ	Singular	schreib(e)
	Plural	schreibt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: schreiben (Konjugation)

Silbentrennung:

schrei·ben, Präteritum: schrieb, Partizip II: ge·schrie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʃʀaɪ̯bn̩], [ˈʃʀaɪ̯bm̩], Präteritum: [ʃʀiːp], Partizip II: [ɡəˈʃʀiːbn̩], [ɡəˈʃʀiːbm̩]

Hörbeispiele:  schreiben ^(Info),  schreiben (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten

[2] einen Text erstellen

[3] mit Dativ: etwas schreiben^{[1, 2]} und an jemanden schicken

[4] EDV: Daten in einen Speicher ablegen, z.B. auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher

Herkunft:

Über die mittelhochdeutsche Form „schrīben“ und die althochdeutsche „scrīban“ gehen auf das lateinische scribere ^→ la, „schreiben“, zurück. Dies bedeutete ursprünglich „mit dem Griffel eingraben, einzeichen“.

Synonyme:

[1] notieren

[2] verfassen

[4] speichern

Gegenwörter:

lesen, sprechen, reden

Unterbegriffe:

[1] tippen, kritzeln, krakeln, schmieren

[2] texten, dichten, formulieren, aufsetzen

Beispiele:

[1] Er schrieb ein paar Zahlen an die Tafel.

[2] Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit.

[2] Das Denken fällt oft schwer, indes – das Schreiben geht auch ohne es.

[3] Du hast mir wieder keine Postkarte geschrieben!

[4] Erst wenn man auf „Speichern“ klickt wird die Datei auf die Festplatte geschrieben.

Redewendungen:

sage und schreibe

schwarze Zahlen schreiben / rote Zahlen schreiben

sich etwas hinter die Ohren schreiben

Abgeleitete Begriffe:

• Adjektive: beschreibbar, schreibfaul, schreibgeschützt, schreibkundig
• Substantive: Fernschreiben, Fernschreiber, Geschreibe, Geschreibsel, Rechtschreibfehler, Rechtschreibung, Schreibanleitung, Schreibarbeit, Schreibaufwand, Schreibblock, Schreibe, Schreiben, Schreiber, Schreiberei, Schreiberling, Schreibfähigkeit, Schreibfeder, Schreibfehler, Schreibgelegenheit, Schreibgerät, Schreibgewohnheit, Schreibheft, Schreibkraft, Schreibkrampf, Schreibkultur, Schreibkunst, Schreiblandschaft, Schreibmappe, Schreibmaschine, Schreibmittel, Schreibort, Schreibpapier, Schreibprogramm, Schreibpult, Schreibrichtung, Schreibschrift, Schreibschule, Schreibschutz, Schreibsituation, Schreibsprache, Schreibstift, Schreibstube, Schreibtafel, Schreibtechnik, Schreibtisch, Schreibübung, Schreibung, Schreibunterlage, Schreibunterricht, Schreibverbot, Schreibware, Schreibweise, Schreibwerkstatt, Schreibwerkzeug, Schreibzeug, Schrift
• Verben: abschreiben, anschreiben, aufschreiben, ausschreiben, beschreiben, durchschreiben, einschreiben, festschreiben, fortschreiben, gesundschreiben, großschreiben, kleinschreiben, krankschreiben, mitschreiben, nachschreiben, niederschreiben, schönschreiben, überschreiben, umschreiben, unterschreiben, verschreiben, vorschreiben, zusammenschreiben, zuschreiben

Übersetzungen

 

Arabisch: [?] كتبَ (kataba) → ar, كتابة → ar Baskisch: [1–3] idatzi → eu Bulgarisch [?] пиша (pischa) → bg Chinesisch (traditionell): [1] 寫 (xiě) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 写 (xiě) → zh Englisch: [1–4] write → en; [4a] store → en Esperanto: [1, 3] skribi → eo; [2] verki → eo Finnisch: [1–3] kirjoittaa → fi [1–3] kirjoitella → fi Französisch: [1–3] écrire → fr Friaulisch: [1] scrivi → fur Indonesisch: [1–3] tulis → id Italienisch: [1–3] scrivere → it Japanisch: [1, 2] 書く (かく, kaku) → ja Katalanisch: [1–3] escriure → ca Koreanisch: [?] 쓰다 (ssu-da) → ko Latein: [?] scribere → la

Luxemburgisch: [?] schreiwen → lb Lettisch: [1] rakstīt → lv Niederländisch: [1–3] schrijven → nl Norwegisch: [1–4] skrive → no, [4] lagre → no, Persisch: [1] نوشتن → fa Polnisch: [1–4] pisać → pl Portugiesisch: [1–4] escrever → pt Russisch: [?] писать (pissát) → ru Sorbisch (Nieder-): [1–4] pisaś → dsb Spanisch: [?] escribir → es Tadschikisch: [1] навиштан → tg Türkisch: [1, 2] yazmak → tr, [4] (bilgi sayar) kayıt etmek → tr Ungarisch: [1–4] ír → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Schreiben“

[1] Wikipedia-Artikel „Schrift“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „schreiben“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schreiben“

[2, 3] canoo.net „schreiben“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schreiben“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Scheiben, schreien, schreiten