Freund

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 Freund (Deutsch) 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Substantiv, n, Toponym, Singularetantum 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Freund (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Freund	die Freunde
Genitiv	des Freunds des Freundes	der Freunde
Dativ	dem Freund dem Freunde	den Freunden
Akkusativ	den Freund	die Freunde

Silbentrennung:

Freund, Plural: Freun·de

Aussprache:

IPA: [ˈfʀɔɪ̯nt], Plural: [ˈfʀɔɪ̯ndə]

Hörbeispiele: Freund (Österr.), Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

[2] synonym für: Geliebter, Partner, Lebenspartner, Lebensabschnittspartner

[3] ein Anhänger von etwas

[4] nur Plural, mit Artikel, historisch, ironisch, DDR: die Freunde - für Sowjetbürger, Russen (zurückzuführen auf den übermäßigen Gebrauch der floskelhaften Losung „дружба - Freundschaft“ (Druschba-Freundschaft))

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Freundin

Synonyme:

[1] Gefährte, Kamerad, Verbündeter, umgangssprachlich: Bruder

[2] fester Freund, Geliebter, Liebhaber, abwertend: Macker

[3] Großer Bruder, Iwan, Russe

Gegenwörter:

[1–3] Feind

Oberbegriffe:

[1] Mensch

[2] Partner

Unterbegriffe:

[1] Brieffreund, Duzfreund, Familienfreund, Hausfreund, Schulfreund

[3] Autofreund, Baumfreund, Parteifreund, Sportsfreund

Beispiele:

[1] Er ist mein bester Freund.

[3] Ich bin kein Freund langer Diskussionen.

Redewendungen:

[1] die Polizei dein Freund und Helfer

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] guter Freund, bester Freund

[2] mein Freund, fester Freund

[3] unsere Freunde

Abgeleitete Begriffe:

anfreunden, befreundet, freundlich, Freundschaft, unfreundlich

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Spezi, Spezl

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Freund“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Freund“

[*] canoo.net „Freund“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Freund“

---

[Bearbeiten] Substantiv, n, Toponym, Singularetantum

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Freund	—
Genitiv	(des) Freunds	—
Dativ	(dem) Freund	—
Akkusativ	(das) Freund	—

Silbentrennung:

Freund

Anmerkung:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Freund“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: [ˈfʀɔɪ̯nt]

Bedeutungen:

[1] ein Stadtteil, ein Ortsteil von Aachen

Oberbegriffe:

[1] Siedlung, Ort

Beispiele:

[1] Ich wohne in Freund.

[1] das Freund der fünfziger Jahre

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in ~ anlangen, in ~ arbeiten, in ~ aufhalten, in ~ aufwachsen, ~ besuchen, durch ~ fahren, nach ~ fahren, über ~ fahren, nach ~ kommen, nach ~ gehen, in ~ leben, nach ~ reisen, aus ~ stammen, in ~ verweilen, in ~ wohnen, nach ~ zurückkehren

Abgeleitete Begriffe:

Freunder, Freunderin

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Freund“ (Begriffsklärung)