boyfriend

boyfriend(Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the boyfriend	the boyfriends

Worttrennung:

boy·friend, Plural: boy·friends

Aussprache:

IPA: [ˈbɔɪˌfrɛnd], Plural: [ˈbɔɪˌfrɛnts]

Hörbeispiele:  boyfriend (amerikanisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] (der) (feste/r) Freund, (das) Boyfriend

[2] (der) Freund

Abkürzungen:

bf (siehe auch gf für girlfriend)

Herkunft:

[1, 2] aus boy (Junge, Bube) und friend (Freund) zusammengesetzt.

Synonyme:

[1] girl, gal, lover, partner, ladyfriend, significant other

[2] male friend (männlicher Freund)

Sinnverwandte Wörter:

[1] fiancé, husband, hubby, spouse

Gegenwörter:

[1] girlfriend, girl, gal

[1] ex

[2] girlfriend

[2] enemy, foe

Weibliche Wortformen:

[1, 2] girlfriend

Oberbegriffe:

[1] partner, lover, spouse

[2] friend

Beispiele:

[1] Erica's parents forbade her to meet her boyfriend.

Die Eltern Ericas verboten ihr ihren Freund zu treffen

[2] Danny likes to go out and party with his boyfriends.

Danny mag mit seinen Freunden ausgehen und feiern.

Charakteristische Wortkombinationen:

live-in boyfriend – ein fester Freund, mit dem man zusammenwohnt

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Freund m, [1] fester Freund m, Boyfriend n (umgangssprachlich), [2] Atze (umgangssprachlich) Französisch: [1] copain → fr, petit ami → fr, chum → fr (Québec), [2] ami → fr, chum → fr (Québec)

Russisch: [1] кавалер (kavalér) → ru m, друг (drug) → ru m, парень (páren') → ru m, возлюбленный → ru m, бойфренд (bojfrénd) → ru m, ухажёр → ru m Ungarisch: [1, 2] barát → hu, [1] pasi → hu (Frauenslang)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „boyfriend“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „boyfriend“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „boyfriend“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „boyfriend“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „boyfriend“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „boyfriend“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „boyfriend“