friend

friend (Englisch)

Substantiv

Worttrennung:

friend, Plural: friends

Aussprache:

IPA: [frɛnd], Plural: [frɛnts]

Hörbeispiele:  friend (britisch) ^(Info)  friend (amerikanisch) ^(Info) Plural:  friend (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] guter Bekannter, mit dem man gern Umgang hat, Freund m, Freundin f

[2] umgangssprachlich: drohende Anrede einer Person, Macker m

Herkunft:

von Mittelenglisch und Altenglisch frēond

Synonyme:

[1] pal, mate, australisch: cove

Gegenwörter:

[1] enemy, foe, nemesis

Oberbegriffe:

[1] acquaintance, contact

Unterbegriffe:

[1] girlfriend, boyfriend, bosom friend, best friend

Beispiele:

[1] He is my best friend.

Er ist mein bester Freund.

[1] "He was most highly esteemed by Mr. Darcy, a most intimate, confidential friend."

Redewendungen:

my dear friend – mein lieber Freund/meine liebe Freundin

Charakteristische Wortkombinationen:

false friend – flascher Freund m, Faux ami m

Abgeleitete Begriffe:

friendly (freundlich), friendship (Freundschaft f)

Übersetzungen

 

Deutsch: Freund, Freundin Esperanto: [1] amiko → eo Französisch: [1] ami → fr m, amie → fr f Italienisch: [1] amico → it m Latein: [1] amicus → la

Maltesisch: [1] habib → mt m Rätoromanisch: [1] ami → rm m Russisch: [1] друг (drug) → ru m, подруга (podrúga) → ru f Slowenisch: [1] prijatelj → sl Ungarisch: [1] barát → hu m, barátnő → hu f, haver → hu m (umgangssprachlich)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „friend“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „friend“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „friend“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „friend“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „friend“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „friend“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „friend“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: