girlfriend

girlfriend (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the girlfriend	the girlfriends

Worttrennung:

girl·friend, Plural: girl·friends

Aussprache:

IPA: britisch: [ˈɡɜːlˌfrɛnd], Plural: [ˈɡɜːlˌfrɛnts]

amerikanisch: [ˈɡɝlˌfrɛnd], Plural: [ˈɡɝlˌfrɛnts]

Hörbeispiele:  girlfriend (amerikanisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] (die) (feste) Freundin

[2] (die) Freundin

Abkürzungen:

gf (siehe auch bf für boyfriend oder best friend)

Herkunft:

[1, 2] aus girl (Mädchen) und friend (Freund) zusammengesetzt.

Synonyme:

[1] girl, gal, lover, partner, ladyfriend, significant other

[2] female friend (wiblicher Freund)

Sinnverwandte Wörter:

[1] fiancée, wife, wifey, spouse

Gegenwörter:

[1] boyfriend, boy, friend

[1] ex

[2] boyfriend, buddy, friend, mate, pal, hommey

[2] enemy, foe

Männliche Wortformen:

[1, 2] boyfriend

Oberbegriffe:

[1] partner, lover

[2] friend

Beispiele:

[1] Marc went to the park with his girlfriend and watched the sunset with her.

Marc ging zum Park mit seiner Freundin, und schaute den Sonnenuntergang mit ihr an.

[2] Mary always enjoyed hanging out with her girlfriend Jessica.

Mary genoss es immer, mit ihrer Freundin Jessica abzuhängen.

Charakteristische Wortkombinationen:

trophy girlfriend – Vorzeigefreundin f

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Freundin f, [1] feste Freundin f, Girlfriend n (umgangssprachlich), [2] Braut f (ugs) Französisch: [1] copine → fr, petite amie → fr, blonde → fr (Québec), [2] amie → fr

Russisch: [1] подружка (podrúschka) → ru f, возлюбленная (vosljúblennaja) → ru f, девушка (déwuschka) → ru f, гёрлфренд (gjórlfrend, gjorlfrénd) → ru f Ungarisch: [1, 2] barátnő → hu, [1] csaj → hu (Männerslang), nő → hu (Männerslang)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „girlfriend“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „girlfriend“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „girlfriend“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „girlfriend“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „girlfriend“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „girlfriend“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „girlfriend“