ami

Siehe auch: Ami

ami (Esperanto)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele; Bedeutung etwas genauer beschreiben

Verb

Zeitform	Wortform	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
Präsens	amas	amanta	amata
Präteritum	amis	aminta	amita
Futur	amos	amonta	amota
Konditional	amus
Imperativ	amu

Worttrennung:

a·mi

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden lieben

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] lieben

Englisch: [1] to love → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Erich-Dieter Krause: Wörterbuch Deutsch-Esperanto. 1. Auflage. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1983, DNB 860781488 , „lieben“, S. 306

---

---

ami (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’ami	les amis

Worttrennung:

ami, Plural: amis

Aussprache:

IPA: [ami], Plural: [ami]

Hörbeispiele:  ami ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Freund

[2] familiär: der Geliebte

Herkunft:

Aus Latein amicus ^→ la (Freund), abgeleitet von dem Verb amare ^→ la (lieben).

Synonyme:

[1] familiär: copain m, pote m

[2] familiär: petit ami m, copain m

Gegenwörter:

[1] ennemi m

Beispiele:

[1] Ce sont deux bons amis, je devrais les inviter plus souvent.

Es sind zwei gute Freunde, ich sollte sie häufiger einladen.

[2] Caroline et son ami vont se marier au mois de juin.

Caroline und ihr Freund werden im Juni heiraten.

Redewendungen:

les bons comptes font les bons amis

Abgeleitete Begriffe:

amie f, amiable, amical, amicale f, amicalement, amitié f

faux-ami, petit ami

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Freund Englisch: [1] friend → en, [2] boyfriend → en Esperanto: [1] amiko → eo Italienisch: [1] amico → it m

Japanisch: [1] 男友達 (おとこともだち, otoko tomodachi) → ja Maltesisch: [1] habib → mt m Spanisch: [1] amigo → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „ami“

[1] Dictionnaire de la langue française (Le Littré): „ami“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ami“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „ami“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „ami“

---

---

ami (Italienisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

a·mi

Aussprache:

IPA: []

Hörbeispiele

Grammatische Merkmale:

• Plural des Substantivs amo

Bei ami handelt es sich um eine flektierte Form von amo. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „amo“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

a·mi

Aussprache:

IPA: []

Hörbeispiele

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Präsens des Verbs amare

Bei ami handelt es sich um eine flektierte Form von amare. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „amare“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.