amico

amico (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	amico	amici
Femininum	amica	amiche

Worttrennung:

a·mi·co, Plural: a·mi·ci

a·mi·ca, Plural: a·mi·che

Aussprache:

IPA: [aˈmiːko]

IPA: [aˈmiːka], Plural: [aˈmiːke]

Hörbeispiele:  amico ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] befreundet

[2] freundschaftlich

[3] freundlich, gut

Herkunft:

vom Lateinischen Wort amicus ^→ la

Synonyme:

[3] benevole

Beispiele:

[1]

[2]

[3]

Übersetzungen

 [1] befreundet

Deutsch: befreundet Englisch: friendly → en Japanisch: 男友達 (おとこともだち, otoko tomodachi) → ja Spanisch: amigo → es

 [2] freundschaftlich

Deutsch: freundschaftlich

 [3] freundlich, gut

Deutsch: freundlich, gut

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amico“

[2, 3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amico“

[1, 2] Stefano Albertini, Anna Sgobbi: Langenscheidts Taschenwörterbuch Italienisch. Langenscheidt Verlag, Berlin, München, Paravia, Turin 2001, ISBN 3-468-11185-1, Seite 50 .

Substantiv, m

Singular	Plural
l’amico	gli amici

Anmerkung zur Bedeutung:

Der Begriff amico bezeichnet den Freund aus einer Freundschaft, während der Freund in einer Liebesbeziehung im Italienischen il ragazzo ist.

Worttrennung:

a·mi·co, Plural: a·mi·ci

Aussprache:

IPA: [aˈmiːko]

Hörbeispiele:  amico ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Freund: Partner in einer Freundschaft

[2] der Geliebte

Herkunft:

vom Lateinischen Wort amicus ^→ la

Weibliche Wortformen:

[1] amica

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] amico degli animali, amico di casa, amico di famiglia, amico intimo, amico del cuore, amico dell'arte, amico di gioventù, amico d'infanzia, amico scolastico

Übersetzungen

 [1] der Freund: Partner in einer Freundschaft

Englisch: Freund, Englisch: friend → en Esperanto: amiko → eo Japanisch: 男友達 (おとこともだち, otoko tomodachi) → ja Maltesisch: habib → mt m Spanisch: amigo → es

 [2] der Geliebte

Englisch: Geliebte, Freund

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Amicizia“

[1] Stefano Albertini, Anna Sgobbi: Langenscheidts Taschenwörterbuch Italienisch. Langenscheidt Verlag, Berlin, München, Paravia, Turin 2001, ISBN 3-468-11185-1, Seite 50 .

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amico“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amico“

Ähnliche Wörter (Italienisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: amica

amīcō (Latein)

Deklinierte Form

Worttrennung:

a·mī·cō

Grammatische Merkmale:

• Dativ Singular des Substantivs amicus
• Ablativ Singular des Substantivs amicus

amico ist eine flektierte Form von amicus. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:amicus. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag amicus. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.