amico

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

amico (Italienisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Maskulinum Femininum
Singular amico amica
  Plural   amici     amiche  

Worttrennung:

a·mi·co, Plural: a·mi·ci
a·mi·ca, Plural: a·mi·che

Aussprache:

IPA: [aˈmiːko], Plural: [aˈmiːtʃi]
IPA: [aˈmiːka], Plural: [aˈmiːke]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild amico (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] befreundet
[2] freundschaftlich
[3] freundlich, gut

Synonyme:

[3] benevole

Herkunft:

vom Lateinischen Wort amicus → la

Beispiele:

[1]
[2]
[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amico
[2, 3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amico
[1, 2] Stefano Albertini, Anna Sgobbi: Langenscheidts Taschenwörterbuch Italienisch. Langenscheidt Verlag, Berlin, München, Paravia, Turin 2001, ISBN 3-468-11185-1, Seite 50.

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
l'amico gli amici

Anmerkung zur Bedeutung:

Der Begriff amico bezeichnet den Freund aus einer Freundschaft, während der Freund in einer Liebesbeziehung im Italienischen il ragazzo ist.

Worttrennung:

a·mi·co, Plural: a·mi·ci

Aussprache:

IPA: [aˈmiːko], Plural: [aˈmiːʧi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild amico (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] der Freund: Partner in einer Freundschaft
[2] der Geliebte

Herkunft:

[1] vom Lateinischen Wort amicus → la

Weibliche Wortformen:

[1] amica

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] amico degli animali, amico di casa, amico di famiglia, amico intimo, amico del cuore, amico dell'arte, amico di gioventù, amico d'infanzia, amico scolastico

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Amicizia
[1] Stefano Albertini, Anna Sgobbi: Langenscheidts Taschenwörterbuch Italienisch. Langenscheidt Verlag, Berlin, München, Paravia, Turin 2001, ISBN 3-468-11185-1, Seite 50.
[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amico
[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amico

Ähnliche Wörter:

amica