freundlich

freundlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
freundlich	freundlicher	am freundlichsten
Alle weiteren Formen: freundlich (Deklination)

Worttrennung:

freund·lich, Komparativ: freund·li·cher, Superlativ: am freund·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfʀɔɪ̯ntlɪç], Komparativ: [ˈfʀɔɪ̯ntlɪçɐ], Superlativ: [ˈfʀɔɪ̯ntlɪçstn̩]

Hörbeispiele:  freundlich ^(Info),  freundlich (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend

[2] Wetter: sonnig, angenehm warm

Abkürzungen:

[1] frdl.

Herkunft:

Ableitung zu Freund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Sinnverwandte Wörter:

[1] angenehm, nett, sympathisch, zuvorkommend

Gegenwörter:

[1] unfreundlich,feindlich

Unterbegriffe:

[1] gastfreundlich, hautfreundlich

Beispiele:

[1] Der Verkäufer ist freundlich.

[2] Der morgige Tag soll freundlich werden.

Redewendungen:

[1] Mit freundlichen Grüßen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] freundlich und zuvorkommend

[2] wolkenlos und sehr freundlich

Wortbildungen:

Freundlichkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] friendly → en, cordial → en, affable → en [1, 2] pleasant → en Französisch: [1] gentil → fr, aimable → fr, affable → fr Italienisch: [1] amichevole → it, [2] piacevole → it Japanisch: [1] 優しい (やさしい, yasashii) → ja; 親切な (しんせつな, shinsetsu na) → ja　[2] 晴れている (はれている, harete iru) → ja

Niederländisch: [1] vriendelijk → nl Portugiesisch: [1] amigável → pt Russisch: [1] дружеский → ru, [2] хорошая → ru (погода → ru) Schwedisch: [1] vänlig → sv, snäll → sv; [2] behaglig → sv, angenäm → sv, trevlig → sv Tschechisch: [1] přátelský → cs Ungarisch: [1, 2] barátságos → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „freundlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „freundlich“

[1] canoo.net „freundlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „freundlich“

Ähnliche Wörter:

Freund