Wetter

Wetter (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Wetter	die Wetter
Genitiv	des Wetters	der Wetter
Dativ	dem Wetter	den Wettern
Akkusativ	das Wetter	die Wetter

[1] Wetter

Worttrennung:

Wet·ter, Plural: Wet·ter

Aussprache:

IPA: [ˈvɛtɐ], Plural: [ˈvɛtɐ]

Hörbeispiele:  Wetter ^(Info),  Wetter (österreichisch) ^(Info), Plural:  Wetter ^(Info),  Wetter (österreichisch) ^(Info)

Reime: -ɛtɐ

Bedeutungen:

[1] Bezeichnet den aktuellen Zustand des Klimas.

[2] Bergbau, nur Plural: die Luft in einem Bergwerk

Herkunft:

mittelhochdeutsch: weter, wetter, althochdeutsch: wetar = Wind, Wehen

Synonyme:

[2] standardsprachlich: Luft

Verkleinerungsformen:

[1] Wetterchen

Oberbegriffe:

[1] Klima, Witterung

Unterbegriffe:

[1] Blitz, Frost, Gewitter, Glatteis, Hagel, Hitze, Hochdruck, Nebel, Regen, Regenbogen, Reif, Schnee, Sonnenschein, Sturm, Tiefdruck

[1] Aprilwetter, Badewetter, Donnerwetter, Dreckwetter, Erntewetter, Hundewetter, Mistwetter, Schietwetter, Schmuddelwetter, Schneewetter, Schlagwetter, Tauwetter, Unwetter

Beispiele:

[1] Morgen wird schönes Wetter.

[2] Der Wetterschacht versorgt die Grube mit frischen Wettern.

Redewendungen:

[1] alle Wetter!

[1] ein Wetter zum Heldenzeugen

[1] ein Wetter zum Eierlegen

[1] bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür

[1] bei jemandem gut Wetter machen

[1] bei Wind und Wetter

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] schönes Wetter, schlechtes Wetter

[2] frische Wetter, matte Wetter, böse Wetter, schlagende Wetter, einziehende Wetter, ausziehende Wetter

Wortbildungen:

[1] Bewetterung, Gewitter, Grillwetter, Wetterballon, Wetterbericht, Wetterdach, Wetterdienst, Wetterfahne, wetterfest, Wetterfrosch, Wetterführung, wettergegerbt, Wetterhahn, Wetterkarte, Wetterkunde, Wetterlage, Wetterleuchten, wetterleuchten, wettern, Wetterofen, Wetterschacht, Wetterschaden, Wetterschornstein, Wetterseite, Wetterstation, Wettervorhersage, Wetterwarte, Wetterwechsel, wetterwendisch, Witterung

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] طقس (ḍaqs) → ar Bulgarisch: [1] време (wreme) → bg Chinesisch (traditionell): [1] 天氣 (tiān qì) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 天气 (tiān qì) → zh Englisch: [1] weather → en; [2] frische: air → en, damp → en Esperanto: [1] vetero → eo Finnisch: [1] sää → fi Französisch: [1, 2] temps → fr m Georgisch: [1] ამინდი (amindi) → ka Isländisch: [1] veður → is Italienisch: [1] tempo → it m; [2] ventilazione → it f, aerazione → it f Japanisch: [1] 天気 (てんき, tenki) → ja

Katalanisch: [1] temps → ca, oratge → ca Niederdeutsch: [1] Wedder → nds Niederländisch: [1] weer → nl Norwegisch: Bokmål: [1] vær → nb n Nynorsk: [1] vêr → nn n Polnisch: [1] pogoda → pl f, aura → pl f Russisch: [1] погода (pogóda) → ru f Schwedisch: [1] väder → sv Slowakisch: [1] počasie → sk n Spanisch: [1] tiempo → es m Tagalog: [1] panahon → tl Tschechisch: [1] počasí → cs n Ungarisch: [1] időjárás → hu

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Pfälzisch: [ˈvɛdɐ], [ˈvɛrɐ], [ˈvɛlɐ] Thüringisch-Obersächsisch:

Oberdeutsch: Alemannisch: Bairisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wetter“

[2] Wikipedia-Artikel „Wetter (Bergbau)“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wetter“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wetter“

[1, 2] canoo.net „Wetter“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wetter“

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Wetter	die Wetter
Genitiv	des Wetters	der Wetter
Dativ	dem Wetter	den Wettern
Akkusativ	den Wetter	die Wetter

Worttrennung:

Wet·ter, Plural: Wet·ter

Aussprache:

IPA: [ˈvɛtɐ], Plural: [ˈvɛtɐ]

Hörbeispiele:  (Österr.) ^(Info)

Reime: -ɛtɐ

Bedeutungen:

[1] jemand der wettet

Herkunft:

von wetten

Weibliche Wortformen:

[1] Wetterin

Oberbegriffe:

[1] Spieler

Beispiele:

[1] Da werden die meisten Wetter lange Gesichter machen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] punter → en Französisch: [1] parieur → fr m

Russisch: [1] понтёр (pontjor) → ru Spanisch: [1] apostante → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wetter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wetter“

[1] canoo.net „Wetter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wetter“

Ähnliche Wörter:

Etter, Letter, letter, Retter, Vetter, weder, Wettern, wettern, weiter, wetten