Gewitter

Gewitter (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Gewitter	die Gewitter
Genitiv	des Gewitters	der Gewitter
Dativ	dem Gewitter	den Gewittern
Akkusativ	das Gewitter	die Gewitter

Datei:wide-lightening.jpg [1] Blitz eines Gewitters

Worttrennung:

Ge·wit·ter, Plural: Ge·wit·ter

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvɪtɐ], Plural: [ɡəˈvɪtɐ]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɪtɐ

Bedeutungen:

[1] Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht

Herkunft:

von Wetter

Synonyme:

[1] regional: Donnerwetter

Gegenwörter:

[1] Schönwetter, Kaiserwetter

Oberbegriffe:

[1] Unwetter, Wetter

Unterbegriffe:

[1] Frühlingsgewitter, Herbstgewitter, Sommergewitter, Wintergewitter; Wurstgewitter

Beispiele:

[1] Am Abend zog ein Gewitter auf.

[1] Das Gewitter zieht nach Nordosten ab.

Redewendungen:

Gewitter im Anzug - ein Gewitter zieht auf, zieht herauf und übertragen jemand, der wütend ist, kommt

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gewitter ziehen auf; schwere Gewitter

Wortbildungen:

[1] Gewitterbö, Gewitterecke, Gewitterfront, gewittern, gewitterig, gewittrig, Gewitterluft, Gewitterneigung, Gewitterregen, Gewitterstimmung, Gewittersturm, Gewittertief, Gewitterwand, Gewitterwolke, Gewitterzelle, Gewitterziege

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] буря → bg Chinesisch: [1] 雷暴 (léibào) → zh Englisch: [1] thunderstorm → en Esperanto: [1] fulmotondro → eo Finnisch: [1] ukkonen → fi Französisch: [1] orage → fr Isländisch: [1] óveður → is Italienisch: [1] temporale → it Japanisch: [1] 雷 (かみなり, kaminari) → ja　夕立 (ゆうだち, yûdachi) → ja　雷雨 (らいう, raiu) → ja Niederländisch: [1] onweer → nl

Norwegisch: [1] tordenvær → no n, uvær → no n Polnisch: [1] burza → pl Portugiesisch: [1] tempestade → pt f Russisch: [1] гроза (grosá) → ru Schwedisch: [1] åskväder → sv Slowakisch: [1] búrka → sk Spanisch: [1] tormenta → es Tschechisch: [1] bouřka → cs Ungarisch: [1] zivatar → hu Venezianisch: [1] marubio → vec m

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Tirolerisch: [1] Wetterle Wolgadeutsch: [1] Dunnerwetter

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gewitter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewitter“

[1] The Free Dictionary „Gewitter“

[*] canoo.net „Gewitter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gewitter“