Luft

Luft (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen, Referenzen, Beispiele; Herkunft belegen; Plural zuordnen; Synonyme prüfen; Redewendungen formatieren

Substantiv, f

[1] Symbol des Elements Luft
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Luft	die Lüfte
Genitiv	der Luft	der Lüfte
Dativ	der Luft	den Lüften
Akkusativ	die Luft	die Lüfte

Silbentrennung:

Luft, Plural: Lüf·te

Aussprache:

IPA: [lʊft], Plural: [lʏftə]

Hörbeispiele:  Luft ^(Info), Plural:  Lüfte (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gasschicht oberhalb der Erde

[2] Raum, Bereich oberhalb der Erde

[3] Wind

[4] Atem

[5] Medium zur Be- und Entlüftung

[6] technisches Medium zu mechanischen Zwecken

[7] metaphorisch: charakteristische Atmosphäre

[8] Platz

[9] ein alkoholisches Getränk

Herkunft:

gemeingermanischen Ursprungs; gotisch luftus, alt- und mittelhochdeutsch (Grimm): luft — althochdeutsch luoft

Synonyme:

[1] Atmosphäre

[2] Himmel, Höhe, Stratosphäre

[3] Zug

[4] Odem, Puste, Hauch

[5] Wetter

[6] Druck

[7] Welt, Dunstkreis, Stimmung

[8] Spielraum

Gegenwörter:

[2] Boden

[3] Flaute

[6] Vakuum

[8] Enge

Oberbegriffe:

[1, 2, 7] Atmosphäre

[2, 8] Platz

Unterbegriffe:

[1] Meeresluft, Höhenluft, Kaltluft, Landluft, Umgebungsluft, Seeluft, Polarluft, Frühlingsluft, Bodenluft, Bergluft, Winterluft, Waldluft Festlandluft, Gebirgsluft, Salzluft, Seeluft, Frostluft, Sommerluft, Herbstluft, Nachtluft, Wüstenluft, Tropikluft

[3] Zugluft

[4] Atemluft, Lebensluft, Stickluft

[5] Abluft, Raumluft, Frischluft, Außenluft, Warmluft, Heißluft, Innenraumluft, Verbrennungsluft, Zuluft, Innenluft, Umluft, Heizungsluft, Büroluft, Kühlluft, Freiluft, Restluft, Treibhausluft, Hallenluft, Ansaugluft, Stollenluft

[6] Druckluft, Pressluft

[7] Stadtluft, Bühnenluft, Theaterluft, Zirkusluft, Morgenluft, Kunstluft

Beispiele:

[6] die Luft entweicht zischend aus der Flasche

[8] Passt, wackelt und hat Luft!

Redewendungen:

aus der Luft gegriffen sein, die Luft aus dem Glas lassen, die Luft aus dem Glas machen, die Luft ist raus, die Luft ist rein, die Luft ist sauber, eine Luft zum Schneiden, ein Loch in die Luft schießen, es herrscht dicke Luft, es ist dicke Luft, etwas in die Luft jagen, etwas in die Luft sprengen, frische Luft schnappen, gesiebte Luft atmen, halt die Luft an!, heiße Luft, in der Luft hängen, in der Luft liegen, in die Luft gehen, in die Luft gucken, in die Luft fliegen, jemanden an die frische Luft befördern, jemanden an die frische Luft setzen, jemandem bleibt die Luft weg, jemandem die Luft abdrehen, jemandem die Luft abdrücken, jemandem die Luft abschnüren, jemandem die Luft zum Atmen nehmen, jemandem geht die Luft aus, jemanden in der Luft zerreißen, jemandem nicht die Luft zum Atmen gönnen, jemanden wie Luft behandeln, Löcher in die Luft gucken, Löcher in die Luft starren, Luft für jemanden sein, Luft holen, mit jemandem die gleiche Luft atmen, seinem Ärger Luft machen, seinem Herzen Luft machen, sich in Luft auflösen, sich Luft machen, von Luft und Liebe leben, wieder Luft haben, wieder Luft kriegen

Werbespruch aus den 60er Jahren: Wer wird denn gleich in die Luft gehen? Greife lieber zu HB.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Luftbad, Luftballon, Luftbereifung, Luftblase, Luftfilter, luftig, luftleer, Luftmörtel, Luftqualität, Luftreibung, Luftschicht, Luftschlange, Luftspiegelung, Luftsprung, Lufttemperatur, lufttrocken, Luftverschmutzung, Luftwiderstand, Luftziegel

[2] Luftaufnahme, Luftbeförderung, Luftbild, Luftbrücke, Luftfracht, Luftgeister, Lufthansa, Lufthoheit, Luftkampf, Luftkrieg, Luftkorridor, Luftlandung, Luftlinie, Luftloch, Luftpirat, Luftpost, Luftreise, Luftschaukel, Luftschiff, Luftschlacht, Luftschlag, Luftstreitkräfte, Lufttaxi, Luftverkehr, Luftverteidigung, Luftwaffe, Luftweg, Luftschutz, Luftsicherung, Luftziel

[3] lüften, Luftmasse, Luftstoß, Luftstrom, Luftveränderung, Luftwirbel, Luftzug

[4] Luftholen, Luftmenge, Luftöffnung, Luftröhre, Luftsauerstoff, Luftweg, Luftsack

[5] luftdicht, Lufteinlass, Lufteintritt, luftgekühlt, Luftleitung, Luftmenge, Luftaustritt, Luftschacht, Luftzufuhr, Luftschlauch, Luftschleuse, Luftstrom

[6] Druckluft, Luftdämpfung, Luftdruck, Luftbüchse, Luftdüse, Luftflasche, Luftgewehr, Luftkissen, Luftmatratze, Luftpistole, Luftpolster, Luftpumpe

[7] Luftschloss

[10] Luftbuchung, Luftikus

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] lug → af f Altenglisch: [1] lyft → ang Altgriechisch: [1] αήρ (air) → grc Arabisch: [1] هَوا (hævā) → ar, هوا → ar Armenisch: [1] օդ → hy Baskisch: [1] aire → eu, haize → eu Bosnisch: [1] vazduh → bs, zrak → bs m Bretonisch: [1] aer → br Bulgarisch: [1] въздух (vâzdukh) → bg m Chinesisch (traditionell): [1] 空氣 (kōngqì) → zh, Chinesisch (vereinfacht): [1] 空气 (kōngqì) → zh Dänisch: [1] luft → da Englisch: [1] air → en Esperanto: [1–6] aero → eo Estnisch: [1] őhk → et Finnisch: [1] ilma → fi Französisch: [1] air → fr m Irisch: [1] aer → ga m Galicisch: [1] aire → gl, ar → gl Georgisch: [1] ჰაერი → ka Griechisch (Neu-): [1] αέρας (aéras) → el m, αέριος (aérios) → el, ύφος (yfos) → el Guaraní: [1] yvytu → gn Hebräisch: [1] אויר → he m Ido: [1] aero → io Igbo: [1] ekuku → ig Indonesisch: [1] udara → id Interlingua: [1] aere → ia isiZulu: [1] umoya → zu Isländisch: [1] loft → is Italienisch: [1] aria → it f Japanisch: [1] 空気 (くうき, kūki) → ja Jiddisch (Ost-): [1] לופֿט (luft) → yi Katalanisch: [1] aire → ca m Kiswahili: [1] hewa → sw

Koreanisch: [1] 공기 (空氣, gonggi) → ko Kroatisch: [1] zrak → hr Kurdisch: [1] hewa → ku Latein: [1] aer → la Lettisch: [1] gaiss → lv m Litauisch: [1] oras → lt m Malaiisch: [1] udara → ms Maori: [1] hau  → mi Niederländisch: [1] lucht → nl f Norwegisch: [1] luft → no Nynorsk: [1] luft → nn Polnisch: [1] powietrze → pl n Portugiesisch: [1] ar → pt m Rumänisch: [1] aer → ro n Russisch: [1] воздух (wózdukh) → ru m, [8] люфт (ljuft) → ru Schwedisch: [1] luft → sv, atmosfär → sv Serbisch: [1] ваздух (vazduh) → sr, зрак (zrak) → sr m Shoshone: [1] nɨ'gar → shh, nɨ'garɨ → shh Slowakisch: [1] vzduch → sk Slowenisch: [1] zrak → sl m Sorbisch (Nieder-): [1] pówětš → dsb, umgangssprachlich: luft → dsb Sorbisch (Ober-): [1] powětr → hsb, [2] rum → hsb, mjezera → hsb, mjezota → hsb, umgangssprachlich: lunk → hsb, Plural: wětřičk → hsb, Plural: wětřički → hsb, Plural, gehoben: dujki → hsb, [4] dych → hsb Spanisch: [1] aire → es m Telugu: [1] గాలి (gaali) → te Thailändisch: [1] อากาศ (aa-gàat) → th Tschechisch: [1] vzduch → cs Türkisch: [1] hava → tr, [3] rüzgar → tr, [4] nefes → tr Tupi: [1] ybytu Ukrainisch: [1] повiтря (powītja) → uk Ungarisch: [1] levegő → hu

Dialektausdrücke:

Bairisch: Kleverländisch (Niederrheinisch): Luft Nedersaksisch (nordöstl. Niederlande): Luch

Ostfriesisch: Loft Woliniendeitsch/Galizisch (Wolhynien, Westukraine): Lift Lausitzisch: Luffd

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Wikipedia-Artikel „Luft“

[?] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Luft“

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Luft“

[?] canoo.net „Luft“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Luft“

---

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Deklination (regionaler Artikel, Plural); Format; Herkunft prüfen

Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Luft	—
Genitiv	Luft	—
Dativ	Luft	—
Akkusativ	Luft	—

Silbentrennung:

Luft

Aussprache:

IPA: [lʊft]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nachname, Familienname

Herkunft:

siehe Luft^[I]

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Christa Luft, Friedrich Luft, Lorna Luft, Lya Luft, Molly Luft, Sidney Luft, Thomas Luft

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Luft“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Luft“

Ähnliche Wörter:

Duft, Kluft, lauft, Lift, Loft, Lust, ruft