hava

hava (Färöisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Worttrennung und Referenz, bzw Referenz prüfen

Verb

Zeitform	Person	Wortform	Aussprache
Präsens
	eg	havi	[ˈhɛaːvɪ]
	tú	hevur	[ˈheːvʊɹ]
	hann, hon, tað	hevur	[ˈheːvʊɹ]
	vit tit teir, tær, tey tygum	hava	[ˈhɛaːva]
Imperfekt
	eg	hevði	[ˈhɛiːjɪ]
	tú	hevði	[ˈhɛiːjɪ]
	hann, hon, tað	hevði	[ˈhɛiːjɪ]
	vit tit teir, tær, tey tygum	høvdu	[ˈhœd̥ːʊ]
Imperativ Sg,		hav!	[hɛaːv]
Imperativ Pl.		havið!	[ˈhɛaːvɪ]
Partizip Präsens		havandi	[ˈhɛaːvandɪ]
Partizip Perfekt		havdur
Supinum		havt	[haft]

Anmerkung:

Wie beim deutschen „haben“ hat hava sehr viele Funktionen, insbesondere auch als Hilfsverb.

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] haben, tragen, halten

[2] bringen, führen

[3] über etw. verfügen, besitzen

[4] benutzen, anwenden

[5] behalten

[6] fühlen (Schmerzen)

Beispiele:

[1] hava við ein at gera - mit etwas zu tun haben

[1] hava til at taka - etwas in Reserve haben

[1] hava nógv um at vera - viel zu tun haben

[1] eg havi farið um Ísland alt - ich habe ganz Island bereist

[1] hann hevði runnið ov hart - er ist zu stark gelaufen

[1] hevði tú ikki verið - wenn du nicht gewesen wärest

[1] hava boð eftir einhvørjum - für jemanden eine Nachricht haben

Redewendungen:

tað er hond, ið hevur - „das ist die Hand, die hat“ (man weiß, was man hat)

Übersetzungen

 

Dänisch: have Deutsch: haben

Englisch: have Isländisch: hafa

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Isländischer Vorlage:Wikipedia2

---

---

hava (Schwedisch)

Verb

Worttrennung:

ha·va

Aussprache:

IPA: [`hɑːva]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltete, aber offizielle Nebenform von: ha

Alle weiteren Informationen zu diesem Wort befinden sich im Eintrag „ha“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „hava“

Ähnliche Wörter:

hav, havn