führen

führen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	führe
	du	führst
	er, sie, es	führt
Präteritum	ich	führte
Partizip II		geführt
Konjunktiv II	ich	führte
Imperativ	Singular	führe!
	Plural	führt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: führen (Konjugation)

Worttrennung:

füh·ren, Präteritum: führ·te, Partizip II: ge·führt

Aussprache:

IPA: [ˈfyːʀən], Präteritum: [ˈfyːɐ̯tə], Partizip II: [ɡəˈfyːɐ̯t]

Hörbeispiele:  führen ^(Info), Präteritum:  führte (Österr.) ^(Info), Partizip II:  geführt (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in eine Richtung geleiten

[2] das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen

[3] etwas handhaben, etwas tragen

[4] zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen

[5] im Sortiment haben

Herkunft:

mittelhochdeutsch „vüeren“, althochdeutsch: fuoren, das auf germanisch *fōr-eja- „führen“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1, 2] leiten

[2] anführen

[3] mitnehmen

[5] (zum Verkauf) bieten

Beispiele:

[1] Der Knappe führt das Pferd in den Stall.

[2] Der Manager führt das Unternehmen zum Erfolg.

[3] Der Fechter führt den Degen mit großem Geschick.

[3] Der Soldat führt häufig eine Waffe mit sich.

[4] Der Unterton in der Stimme seiner Frau führte zwangsläufig zum Streit.

[5] Unser Geschäft führt keine Scherzartikel.

Redewendungen:

berührt – geführt – Regel beim Schachspiel

etwas ins Feld führen - ein weiteres Argument einbringen

etwas im Schilde führen - etwas (hinterlistiges) planen

führt euch (schweizerdeutsch: fürt'i) - seid (durch Gott) geleitet; gute Heimreise

Charakteristische Wortkombinationen:

dazu führen , Weg führen

Abgeleitete Begriffe:

• Substantive: Führe, Führer, Führung
• Adjektiv: führig
• Verben: abführen, anführen, aufführen, ausführen, durchführen, einführen, entführen, entlangführen, fortführen, heimführen, herbeiführen, hinführen, irreführen, mitführen, nachführen, überführen, unterführen, verführen, vorführen, wegführen, zuführen, zurückführen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] lead → en Esperanto: [1] konduki → eo Estnisch: [1] viima → et Finnisch: [1] viedä → fi, [2] johtaa → fi Französisch: [2] mener → fr, diriger → fr Japanisch: [1,2] 導く (みちびく, michibiku) → ja; [2] 率いる (ひきいる, hikiiru) → ja; [3] 手に取る (てにとる, te ni toru) → ja; [4] 結果を招く (けっかをまねく, kekka wo maneku) → ja, 来たす (きたす, kitasu) → ja; [5] ある (aru) → ja, 売る (うる, uru) → ja

Latein: [?] ducere → la Polnisch: [1] prowadzić → pl Schwedisch: [1, 2] föra → sv, leda → sv; [3] föra → sv, tragen: bära → sv; [4] föra → sv, leda → sv; [5] föra → sv Spanisch: [5] dirigir → es, ofrecer a la venta → es Sumerisch: [1–2] tumu → sux Tschechisch: [1] vézt → cs, [1, 2] vést → cs, [2] řídit → cs, [3] nosit → cs,

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Führung“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „führen“

[1-5] Goethe-Wörterbuch „führen“

[1-5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „führen“

[1-3, 5] canoo.net „führen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „führen“

[1, 3] Deutsches Rechtswörterbuch „führen“

Quellen:

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

füh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈfyːʀən]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs fahren
• 3. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs fahren

Bei führen handelt es sich um eine flektierte Form von fahren. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „fahren“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter: fahren, rühren