Stimmung

Stimmung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Stimmung	die Stimmungen
Genitiv	der Stimmung	der Stimmungen
Dativ	der Stimmung	den Stimmungen
Akkusativ	die Stimmung	die Stimmungen

Worttrennung:

Stim·mung, Plural: Stim·mun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɪmʊŋ], Plural: [ˈʃtɪmʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gefühlszustand eines Menschen

[2] Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe

[3] Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes

Synonyme:

[1] Laune, Gemüt

Unterbegriffe:

[1] Bombenstimmung, Börsenstimmung, Endzeitstimmung, Katerstimmung, Weltuntergangsstimmung

Beispiele:

[1] Er ist in einer guten Stimmung.

[1] „Explosive Stimmung herrschte im Kieler Landtag.“

[2] Die Stimmung des Klaviers soll von einem Spezialisten gemacht werden.

[3] Die Stimmung des Klaviers klingt ein bisschen zu niedrig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] da kommt Stimmung auf, tolle Stimmung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] mood → en, humour → en; [2] tuning → en; [3] tune → en Französisch: [1] humeur → fr, état d'esprit → fr Japanisch: [1] 気持ち (きもち, kimochi) → ja, 気分 (きぶん, kibun) → ja

Niederländisch: [1–3] stemming → nl f, [1] humeur → nl n Russisch: [1] настроение → ru, настрой → ru; [2] настройка → ru; [3] строй → ru Schwedisch: [1] humör → sv, stämning → sv; [2, 3] stämning → sv Tschechisch: [1] nálada → cs f, [2, 3] ladění → cs n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Stimmung“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Stimmung“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stimmung“

[1] canoo.net „Stimmung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stimmung“

[1] The Free Dictionary „Stimmung“

Quellen: