Laune

Laune (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Laune	die Launen
Genitiv	der Laune	der Launen
Dativ	der Laune	den Launen
Akkusativ	die Laune	die Launen

Worttrennung:

Lau·ne, Plural: Lau·nen

Aussprache:

IPA: [ˈlaʊ̯nə], Plural: [ˈlaʊ̯nən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aʊ̯nə

Bedeutungen:

[1] Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat

[2] meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch

[3] unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit

Herkunft:

mhd. lune, lat. luna Mond

Synonyme:

[1] Aufgelegtsein, Disponiertheit, Stimmung

[2] Ärger, Gereiztheit, Launenhaftigkeit, Missgestimmtheit, Misslaune, Reizbarkeit, Verdruss, Verstimmung

[3] Allüren, Anwandlung, Einfall, Exzentrizität, Flausen, Grille, Humor, Kapriole, Kaprize, Lust, Marotte, Mucke, Nucke

Oberbegriffe:

[1] Gemütslage, Gemütsverfassung, Gemütszustand

Unterbegriffe:

[1] Spendierlaune

Beispiele:

[1] Ich habe schlechte Laune.

[2] Sie hat wieder eine ihrer Launen.

[3] Mit seinen Launen befremdete er stets seine Gäste.

Redewendungen:

aus einer Laune heraus

nach Lust und Laune

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] schlechte Laune; gute Laune; jemanden bei Laune halten; jemandem die Laune verderben; guter Laune sein; seine schlechte Laune an jemandem auslassen

[3] die Launen (hemmungslos) ausleben

Wortbildungen:

launenhaft, launisch, launig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] mood → en [1, 2] whim → en Französisch: [1, 2] humeur → fr f, [2] lubie → fr f Italienisch: [1] umore → it m, stato d’animo → it m; [2] capriccio → it m, ghiribizzo → it m

Japanisch: [1] 気分 (きぶん, kibun) → ja Schwedisch: [1] humör → sv, lynne → sv; [2] nyck → sv, infall → sv Tschechisch: [1, 2] nálada → cs [2] rozmar → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Laune“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Laune“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Laune“

[1] canoo.net „Laune“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Laune“

[1, 2] The Free Dictionary „Laune“

Ähnliche Wörter:

Daune, Lauge