frisch

frisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
frisch	frischer	am frischesten am frischsten
Alle weiteren Formen: frisch (Deklination)

Worttrennung:

frisch, Komparativ: fri·scher, Superlativ: am fri·sches·ten

Aussprache:

IPA: [fʀɪʃ]; Komparativ: [ˈfʀɪʃɐ], Superlativ: [ˈfʀɪʃəstən], [ˈfʀɪʃəstn̩], [ˈfʀɪʃstən]

Hörbeispiele:  frisch ^(Info),  frisch (österreichisch) ^(Info), Komparativ: —

Reime: -ɪʃ

Bedeutungen:

[1] neu, gerade eben erst, kürzlich

[2] (oft in angenehmer Weise) kühl

Gegenwörter:

[1] alt

Beispiele:

[1] Am liebsten koche ich mit frischem Gemüse.

[2] An jenem Sommermorgen wehte ein frischer Wind.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] frischer Fisch, frisches Gemüse, frisch verheiratet

[2] frischer Wind, frische Brise

Wortbildungen:

druckfrisch, fangfrisch, Frischkäse, Frischmilch, Frischwasser, Frischzelle, Frischzellenkur, ofenfrisch, taufrisch

Übersetzungen

 

Englisch: [1] fresh → en Finnisch: [1] tuore → fi, [2] viileä → fi Französisch: [1, 2] frais → fr Italienisch: [1] recente → it; [2] fresco → it Japanisch: [2] さわやかな → ja (sawayaka na) Krimtatarisch: [1] taze → crh Niederländisch: [1] fris → nl

Okzitanisch: [1, 2] fresc → oc Polnisch: [1, 2] świeży → pl Portugiesisch: [1] fresco → pt Schwedisch: [1] färsk → sv; [2] frisk → sv, fräsch → sv Spanisch: [1] fresco → es, reciente → es Tschechisch: [1, 2] čerstvý → cs Ungarisch: [1, 2] friss → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „frisch“

[1, 2] canoo.net „frisch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „frisch“

[1, 2] The Free Dictionary „frisch“

[1, 2] Duden online „frisch“

Ähnliche Wörter:

Fisch, sich, Tisch