aria

aria (Italienisch)[Bearbeiten]

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben präzisieren; Beispiele

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular	Plural
l’aria	le arie

Worttrennung:

a·ria, Plural: a·rie

Aussprache:

IPA: [ˈaːria]

Hörbeispiele:

aria^(Info)

aria^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Luft

[2] der Wind

[3] das Aussehen

[4] figurativ: die Miene

[5] Musik: die Arie

[6] Musik: die Weise

[7] Musik: die Melodie

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv aer ^→ la „Luft“, dies von dem altgriechischen Substantiv ἀήρ (aēr^☆) ^→ grc

Unterbegriffe:

[1] aria di mare (Seeluft); aria greve (schwüle Luft); castello in aria (Luftschloss); corrente d'aria (Luftzug); pressione dell'aria (Luftdruck); tromba d'aria (Windhose)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] die Luft

Für [1] siehe Übersetzungen zu Luft

[2] der Wind

Für [2] siehe Übersetzungen zu Wind

[3] das Aussehen

Für [3] siehe Übersetzungen zu Aussehen

[4] ?

Für [4] siehe Übersetzungen zu Miene

[5] Musik: die Arie

Für [5] siehe Übersetzungen zu Arie

[6] Musik: die Weise

Für [6] siehe Übersetzungen zu Weise

[7] Musik: die Melodie

Für [7] siehe Übersetzungen zu Melodie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „aria“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „aria“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „aria“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

aria (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	aria	arie
Genitiv	arii	arii
Dativ	arii	ariom
Akkusativ	arię	arie
Instrumental	arią	ariami
Lokativ	arii	ariach
Vokativ	ario	arie

Worttrennung:

a·ria, Plural: a·rie

Aussprache:

IPA: [ˈarja], Plural: [ˈarjɛ]

Hörbeispiele:

aria^(Info)

Reime: -arja

Bedeutungen:

[1] Musik: Arie

Sinnverwandte Wörter:

[1] opera, oratorium

Oberbegriffe:

[1] pieśń

Unterbegriffe:

[1] arieta

Beispiele:

[1] Piosenkarka zaśpiewała cudowną arię.

Die Sängerin sang eine wunderschöne Arie.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Musik: Arie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arie¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „aria“

Ähnliche Wörter:

air, area, Aria, arka