abdrücken

abdrücken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	drücke ab
	du	drückst ab
	er, sie, es	drückt ab
Präteritum	ich	drückte ab
Partizip II		abgedrückt
Konjunktiv II	ich	drückte ab
Imperativ	Singular	drück(e) ab
	Plural	drückt ab
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: abdrücken (Konjugation)

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: ab·drü·cken, drück·te ab, ab·ge·drückt

Alte Rechtschreibung: ab·drük·ken, drück·te ab, ab·ge·drückt

Aussprache:

IPA: [ˈapdʀʏkŋ̍], [ˈapdʀʏkən], [ˌdʀʏktə ˈʔap], [ˈapɡədʀʏkt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas mit Druck weg bewegen

[2] den Strom einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbrechen

[3a] den Abzug einer Handfeuerwaffe betätigen

[3b] den Auslöser einer Fotokamera betätigen

[4] umgangssprachlich: Geld bewegen, zahlen; Schulden, Außenstände begleichen

[5] umgangssprachlich, übertragen: etwas unterbinden

[6] umgangssprachlich: jemanden umarmen und küssen

Herkunft:

Zusammensetzung aus Präfix ab- und Verb drücken

Synonyme:

[1] wegdrücken

[2] abpressen, abschnüren

[2, 5] abwürgen

[3a] abfeuern, abschießen, feuern, schießen

[3b] auslösen

[6] liebkosen

Beispiele:

[1] Drücke doch bitte den Ziegel etwas ab.

[2] Es drückte mir fast die Luft ab.

[3a] Er rief: „Drücke ab!“ Er rief nie wieder.

[3a] „Jetzt würd' ich abdrücken – in einer Sekunde ist alles vorbei... Nicht jeder hat's so gut – andere müssen sich monatelang plagen“

[3b] Bei dieser Kamera kann man nichts einstellen, man drückt einfach ab.

[4] Für deine drei Kinder musst du ganz schön was abdrücken, oder?

[5] Die Diskussion darüber wurde förmlich abgedrückt.

[6] Er hat seine Freundin abgedrückt, nachdem er sie so lange nicht gesehen hat.

Redewendungen:

[2] jemandem das Herz abdrücken

[2] jemandem die Luft abdrücken

Abgeleitete Begriffe:

Abdruck

Übersetzungen

 

Englisch: [3a] pull the trigger → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Russisch: [1] [[|]] → ru Schwedisch: [1] trycka till → sv; [2] strypa → sv; [3a,b] trycka av → sv; [4] skjuta till → sv; [5] bli nedtryckt → sv; [6] krama hårt → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3a, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abdrücken“

[3a] canoo.net „abdrücken“

[3a–4, 6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abdrücken“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

abdrucken, abrücken