auslösen

auslösen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	löse aus
	du	löst aus
	er, sie, es	löst aus
Präteritum	ich	löste aus
Partizip II		ausgelöst
Konjunktiv II	ich	löste aus
Imperativ	Singular	löse aus!
	Plural	löst aus!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: auslösen (Konjugation)

Worttrennung:

aus·lö·sen, Präteritum: lös·te aus, Partizip II: aus·ge·löst

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌløːzn̩], Präteritum: [ˌløːstə ˈʔaʊ̯s], Partizip II: [ˈaʊ̯sɡəˌløːst]

Hörbeispiele:  auslösen ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in Gang/in Bewegung setzen

[2] transitiv: Lösegeld o. ä. zahlen für eine Geisel

Herkunft:

Ableitung zum Verb lösen mit dem Präfix (Derivatem) aus-

Synonyme:

[1] einleiten, veranlassen

Gegenwörter:

[1] einstellen, stoppen

Beispiele:

[1] Er löste die Explosion per Fernzünder aus.

[2] Die Regierung dementierte, dass zum Auslösen der Gefangenen Gelder geflossen seien.

Abgeleitete Begriffe:

Auslöser, Auslösung

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] sorrarazi → eu Englisch: [1] induce → en Französisch: [1] déclencher → fr; [2] tirer au sort → fr Italienisch: [1] scattare → it, provocare → it

Russisch: [1] запустить → ru, [2] выкупить → ru Schwedisch: [1] utlösa → sv; [2] lösa ut → sv Spanisch: [1] provocar → es Portugiesisch: [1] provocar → pt

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auslösen“

[1] canoo.net „auslösen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „auslösen“

[1–2] The Free Dictionary „auslösen“

Ähnliche Wörter:

auslosen