Geisel

Geisel (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Geisel	die Geiseln
Genitiv	der Geisel	der Geiseln
Dativ	der Geisel	den Geiseln
Akkusativ	die Geisel	die Geiseln

Worttrennung:

Gei·sel, Plural: Gei·seln

Aussprache:

IPA: [ˈɡaɪ̯zl̩], Plural: [ˈɡaɪ̯zl̩n]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aɪ̯zl̩

Bedeutungen:

[1] Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird

[2] historisch: Person, die unter vergleichsweise guten Bedingungen festgehalten wurde; meist sollte damit von einer Gegenpartei durch ein menschliches Pfand sichergestellt werden, dass sie, der diese Person nahestand, ein Versprechen oder einen Vertrag einhalten würde

Synonyme:

[2] Leibbürge

Gegenwörter:

[1] Geiselnehmer

Oberbegriffe:

[1] Gefangener, Mensch

Beispiele:

[1] Nicht schießen, ich habe eine Geisel in meiner Gewalt!

[2] Rom forderte von verbündeten Häuptlingen oft, Geiseln zu stellen, etwa einen Sohn oder einen Neffen.

Redewendungen:

[2] eine Geisel von etwas sein = von der Willkür von etwas abhängen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Geisel erschießen, freilassen, gefangen nehmen, nehmen, töten, in seine Gewalt bringen, in seiner Gewalt haben

[2] eine Geisel stellen; Geiseln austauschen

Wortbildungen:

Geiseldrama, Geiselgangster, Geiselhaft, Geiselmord, Geiselnehmer, Geiselschaft; Geiselnahme

Übersetzungen

 

Englisch: [1] hostage → en Französisch: [1, 2] otage → fr m/f Hebräisch: [1] בן ערובה → he Japanisch: [1] 人質 (ひとじち, hitojichi) → ja Katalanisch: [1, 2] ostatge → ca Latein: [2] obses → la m/f

Okzitanisch: [1, 2] ostatge → oc m Polnisch: [1] zakładnik → pl m, zakładniczka → pl f Russisch: [1] заложник (založnik) → ru m Schwedisch: [1, 2] gisslan → sv Slowenisch: [1] tálec → sl Spanisch: [1] rehén → es m/f Italienisch: [1] ostaggio → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geisel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geisel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geisel“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Geißel