Gewalt

Gewalt (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Gewalt	die Gewalten
Genitiv	der Gewalt	der Gewalten
Dativ	der Gewalt	den Gewalten
Akkusativ	die Gewalt	die Gewalten

Worttrennung:

Ge·walt, Plural: Ge·wal·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvalt], Plural: [ɡəˈvaltn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft (bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation)

[2] Fähigkeit, Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen

[3] ein unpersönliches Wirken mit erheblicher Kraft

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm von walten durch das Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-

Sinnverwandte Wörter:

[1] Druck, Zwang

[2] Macht

Unterbegriffe:

[1] Brachialgewalt, Jugendgewalt, Kriegsgewalt, Militärgewalt, Waffengewalt

[2] Befehlsgewalt, Herrschaftsgewalt, Polizeigewalt, Sprachgewalt, Staatsgewalt

[3] Naturgewalt, Urgewalt

Beispiele:

[1] Er wurde mit Gewalt aus seinem Auto gezerrt und verprügelt.

[1] Mit Gewalt lässt sich kein Bulle melken.

[2] Der Staat übt im Inneren durch seine Polizei die Gewalt aus.

[3] Die Gewalt des Sturms deckte viele Dächer ab.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gewalt anwenden, mit Gewalt, sanfte Gewalt

[2] die öffentliche Gewalt

[3] höhere Gewalt

Abgeleitete Begriffe:

Gewaltanwendung, Gewaltausbruch, Gewaltausübung, gewaltbereit, Gewalteinwirkung, Gewaltenteilung, gewaltfrei, Gewaltherrschaft, Gewaltherrscher, gewaltig, Gewaltmonopol, gewaltsam, Gewalttäter, gewalttätig, Gewaltpotential

Übersetzungen

 

Englisch: [1] violence → en; [2] power → en, authority → en Finnisch: [1] väkivalta → fi; [2] valta → fi Französisch: [1] violence → fr f; [2] pouvoir → fr Isländisch: [1] vald → is Italienisch: [1] violenza → it f, [2] potere → it m Japanisch: [1] 暴力 (ぼうりょく, bôryoku) → ja; 強引 (ごういん, gôin) → ja; [2] 権力 (けんりょく, kenryoku) → ja

Niederländisch: [1] geweld → nl Norwegisch: Bokmål: [1] vold → no Nynorsk: [1] vald → nn Polnisch: [2] gwałt → pl Portugiesisch: [1] violência → pt f; [2] poder → pt Schwedisch: [1, 2] våld → sv; [2] makt → sv; [3] våldsamhet → sv, kraft → sv Spanisch: [1] violencia → es f; [2] poder → es Türkisch: [1] şiddet → tr; [2] güç, iktidar → tr

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: jewalt Elsässisch:

Kölsch: Schwäbisch: g'walt

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Gewalt“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewalt“

[1–3] canoo.net „Gewalt“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gewalt“

[1–3] The Free Dictionary „Gewalt“

Ähnliche Wörter:

Gehalt, gemalt, gewagt, gewallt, gewalmt