häuslich

häuslich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
häuslich	häuslicher	am häuslichsten

Worttrennung:

häus·lich, Komparativ: häus·li·cher, Superlativ: am häus·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhɔɪ̯slɪç], Komparativ: [ˈhɔɪ̯slɪçɐ], Superlativ: [ˈhɔɪ̯slɪçstn̩]

Hörbeispiele:  häuslich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden

Herkunft:

[1] aus dem Substantiv Haus mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -lich

Beispiele:

[1] Herr Bleibein ist eher der häusliche Typ.

[1] An diesem Ort werden wir uns häuslich niederlassen.

[1] Du vernachlässigst deine häuslichen Pflichten, wenn du nicht endlich den Abwasch machst.

[1] Die häusliche Arbeit macht mir zwar Spass, doch Anerkennung bekomme ich dadurch nur von meiner Frau.

[1] Da wir mit Oma, Opa, Onkel und Tante in einer häuslichen Gemeinschaft leben, müssen wir alle Rücksicht aufeinander nehmen.

[1] Häusliche Gewalt ist immer wieder Thema in den Medien.

Redewendungen:

[1] Ein häuslicher Typ sein (=Jemand sein, der gerne zu Hause ist und nicht häufig auf Partys, in Bars, in Discotheken geht)

[1] sich häuslich niederlassen (=Seinen Wohnsitz einrichten; sein Heim beziehen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich häuslich einrichten, sich häuslich niederlassen

[1] häusliche Arbeit, häusliche Gemeinschaft, häusliche Gewalt, häusliche Pflicht

Abgeleitete Begriffe:

Häuslichkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] domestic → en Französisch: [] [[|]] → fr Schwedisch: [1] huslig → sv

Spanisch: [1] doméstico → es, familiar → es, casero → es, poner casa → es Tschechisch: [1] domácí → cs Ungarisch: [1] házias → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „haeuslich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „häuslich“

[1] canoo.net „häuslich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „häuslich“

Ähnliche Wörter:

hässlich, herzlich