Polizei

Polizei (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Polizei	die Polizeien
Genitiv	der Polizei	der Polizeien
Dativ	der Polizei	den Polizeien
Akkusativ	die Polizei	die Polizeien

[3] Polizei

Worttrennung:

Po·li·zei, Plural: selten: Po·li·zei·en

Aussprache:

IPA: [ˌpoliˈʦaɪ̯], Plural: [ˌpoliˈʦaɪ̯ən]

Hörbeispiele:  Polizei (österreichisch) ^(Info), Plural: —

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

[2] die Arbeitsräume von [1]

[3] die Gesamtheit der Beamten von [1]

Abkürzungen:

[1] Pol., Poliz.

Herkunft:

Das Wort ist im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt; es wurde aus lateinisch policia ^→ la „Staatsverwaltung“ entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch πολιτεία (politeia) ^→ grc zurückgeht.

Synonyme:

[1] Gesetzeshüter, Polizeibeamter, Schutzpolizist, Wachtmeister; scherzhaft: das Auge des Gesetzes

[1] abwertend: Bullen, Bullerei; Grün-Weiß; Rennleitung eventuell auch: Grün-Weiß-<Regierungsbezirk>, zum Beispiel: Grün-Weiß-Wiesbaden; wienerisch: Kiberei,Kapplständer, Bulle, He,Bewegungsmelder; veraltend: Polente, Blaumänner, Schnittlauch

Gegenwörter:

[1] Kriminelle, Straftäter, Verbrecher

Oberbegriffe:

[1] Exekutive, Verwaltung, öffentliche Verwaltung

Unterbegriffe:

[1] Ausländerpolizei, Autobahnpolizei, Bahnpolizei, Baupolizei, Bereitschaftspolizei, Börsenpolizei, Bundeskriminalpolizei, Bundespolizei, Bundestagspolizei, Drogenpolizei, Feuerpolizei, Finanzpolizei, Flughafenpolizei, Föderationspolizei, Fremdenpolizei, Gedankenpolizei, Geheimpolizei, Gesundheitspolizei, Grenzpolizei, Hafenpolizei, Hilfspolizei, Kantonspolizei, Kriminalpolizei, Landespolizei, Lebensmittelpolizei, Militärpolizei, Nationalpolizei, Ordnungspolizei, Ortspolizei, Religionspolizei, Schutzpolizei, Sicherheitspolizei, Sittenpolizei, Sonderpolizei, Spezialpolizei, Staatspolizei, Stadtpolizei, Steuerpolizei, Umweltpolizei, UN-Polizei, US-Bundespolizei, US-Polizei, Verkehrspolizei, Verwaltungspolizei, Volkspolizei, Vollzugspolizei, Wachpolizei, Wasserpolizei, Wasserschutzpolizei, Weltpolizei, Wüstenpolizei, Zivilpolizei; scherzhaft: Geradeauspolizei

[2] Polizeibehörde, Polizeidienststelle, Polizeidirektion, Polizeipräsidium, Polizeirevier, Polizeistation, Polizeiwache

Beispiele:

[1] Die Polizei hütet das Gesetz.

Redewendungen:

[1] schneller als die Polizei erlaubt — sehr schnell

Wortbildungen:

[1] Politesse, Polizeiaktion, Polizeiangaben, Polizeiapparat, Polizeiarbeit, Polizeiarrest, Polizeiaufgebot, Polizeiaufsicht, Polizeiausweis, Polizeiauto, Polizeibeamte, Polizeibeamter, Polizeibeamtin, Polizeibefugnis, polizeibekannt, Polizeibericht, Polizeiboot, Polizeibrutalität, Polizeichef, Polizeidienst, Polizeidienstvorschrift, Polizeidirektor, Polizeieinheit, Polizeieinsatz, Polizeieskorte, Polizeiführung, Polizeifunk, Polizeigesetz, Polizeigewahrsam, Polizeigewalt, Polizeigewerkschaft, Polizeigriff, Polizeihauptkommissar, Polizeihauptmeister, Polizeihund, Polizeiinspektion, Polizeiknüppel, Polizeikommissar, Polizeikontrolle, Polizeikräfte, Polizeikreisen, Polizeilabor, polizeilich, Polizeimeister, Polizeimütze, Polizeinotruf, Polizeioberkommissar, Polizeiobermeister, Polizeioberrat, Polizeiposten, Polizeipräsenz, Polizeipräsident, Polizeipsychologe, Polizeirat, Polizeirecht, Polizeireform, Polizeiruf, Polizeischutz, Polizeispitzel, Polizeisprecher, Polizeisprecherin, Polizeistaat, Polizeistation, Polizeistreife, Polizeitruppe, Polizeistunde, Polizeitruppen, Polizeiuniform, Polizeiverwaltung, Polizeivollzugsdienst, Polizeiwagen, Polizist, Polizistin

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] policia → sq Armenisch: [1] ոստիկանութիւն (ostikanutjun) → hy, [2] ոստիկանատուն (ostikanatun) → hy Bulgarisch: [1] полиция (policija) → bg f Dänisch: [1] politi → da Chinesisch: [1] 警察 (jǐngchá) → zh Englisch: [1] police → en Esperanto: [1] polico → eo Estnisch: [1] politsei → et Finnisch: [1] poliisi → fi Französisch: [1] police → fr f; [2] gendarmerie → fr f Griechisch (Neu-): [1] Αστυνομία (astino̞ˈmiˌa) → el f Hebräisch: [1] משטרה → he Indonesisch: [1] polisi → id Irisch: [1] garda → ga Isländisch: [1] lögreglan → is Italienisch: [1] polizia → it f, umgangssprachlich: sbirri → it mpl, jugendsprachlich: pulotti → it mpl Japanisch: [1] 警察 (けいさつ, keisatsu) → ja Katalanisch: [1] policia → ca Koreanisch: [1] 경찰 (gyeong-chal) → ko Lettisch: [1] policija → lv

Litauisch: [1] policija → lt Malaiisch: [1] polis → ms Maltesisch: [1] pulizija → mt Niederdeutsch: [1] Polizei → nds f Niederländisch: [1] politie → nl f Norwegisch: [1] politi → no n Nynorsk: [1] politi → nn Polnisch: [1–3] policja → pl f Portugiesisch: [1] policia → pt Rumänisch: [1] poliţia → ro Russisch: [1] полиция (policija) → ru f Sardisch: [1] zustìssia → sc f Schwedisch: [1] polis → sv u Slowenisch: [1] policija → sl Spanisch: [1] policía → es f Tschechisch: [1–3] policie → cs f Thailändisch: [1, 3] ตำรวจ → th; [2] สถานีตำรวจ → th, umgangssprachlich: โรงพัก → th Türkisch: [1] polis → tr Ungarisch: [1] rendőrség → hu Vietnamesisch: [1] cảnh sát → vi

Dialektausdrücke:

Berlinisch: [3] Bullen Kölsch: [?] Schmier

Wienerisch: [?] Kieberer, Kriminaler

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Polizei“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Polizei“, letztere Schreibweise ist veraltet

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Polizei“

[1] canoo.net „Polizei“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Polizei“

Quellen: