Polizist

Polizist (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Zwei Polizisten bei einer Geschwindigkeitskontrolle
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Polizist	die Polizisten
Genitiv	des Polizisten	der Polizisten
Dativ	dem Polizisten	den Polizisten
Akkusativ	den Polizisten	die Polizisten

Silbentrennung:

Po·li·zist, Plural: Po·li·zis·ten

Aussprache:

IPA: [poliˈʦɪst], Plural: [poliˈʦɪstən], [poliˈʦɪstn̩]

Hörbeispiele:  Polizist ^(Info),  Polizist (Österreich) ^(Info), Plural:  Polizisten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Angehöriger der Polizei

Herkunft:

das Wort taucht Mitte des 19. Jahrhunderts im Deutschen auf und ist eine Rückbildung zu Polizei durch Austausch des Suffixes -ei durch das Suffix -ist

Synonyme:

[1] Polizeibeamter, Schutzmann; österreichisch: Wachmann; scherzhaft: das Auge des Gesetzes; abwertend: Bulle, Polyp

Weibliche Wortformen:

[1] Polizistin

Oberbegriffe:

[1] Beamter

Unterbegriffe:

[1] Inspektor, Kommissar, Streifenpolizist, Verkehrspolizist

Beispiele:

[1] Die Polizisten verhafteten 21 gewalttätige Demonstranten.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] policeman → en, constable → en, police constable → en, bobby → en Finnisch: [1] poliisi → fi Französisch: [1] agent de police → fr, policier → fr, umgangssprachlich: flic → fr Hebräisch: [1] שוטר → he Indonesisch: [1] polisi → id Japanisch: [1] 警官 (けいかん, keikan) → ja; 御巡りさん (おまわりさん, omawari-san) → ja Katalanisch: [1] policia → ca

Norwegisch: [1] politibetjent → no m, politikonstabel → no m, politimann → no m, politi → no m, purk → no m, snut → no m Polnisch: [1] policjant → pl Russisch: [1] полицейский → ru Schwedisch: [1] polisman → sv, polis → sv Spanisch: [1] guardia → es, policía → es Tschechisch: [1] policista → cs m Ungarisch: [1] rendőr → hu

Dialektausdrücke:

Berlinisch: [1] Bulle

Wienerisch: [1] abwertend: Kiwara

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Polizist“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Polizist“

[1] canoo.net „Polizist“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Polizist“

Quellen: