Beamter

Beamter (Deutsch)

Substantiv, adjektivische Deklination, m

starke Deklination ohne Artikel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Beamter	Beamte
Genitiv	Beamten	Beamter
Dativ	Beamtem	Beamten
Akkusativ	Beamten	Beamte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Beamte	die Beamten
Genitiv	des Beamten	der Beamten
Dativ	dem Beamten	den Beamten
Akkusativ	den Beamten	die Beamten
gemischte Deklination (mit Pronomen, »kein«, …)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ein Beamter	keine Beamten
Genitiv	eines Beamten	keiner Beamten
Dativ	einem Beamten	keinen Beamten
Akkusativ	einen Beamten	keine Beamten

Worttrennung:

Be·am·te(r), Plural: Be·am·te(n)

Aussprache:

IPA: der [bəˈʔamtə], ein [bəˈʔamtɐ], Plural: die [bəˈʔamtn̩]

Hörbeispiele:  Beamter ^(Info),  Beamte ^(Info), Plural:  Beamte ^(Info)

Bedeutungen:

[1] öffentlich Bediensteter mit besonderen Privilegien (Unkündbarkeit, Pensionsanspruch) und Pflichten (z. B.: kein Recht auf Arbeitskampf)

[2] öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben

[3] regional umgangssprachlich: Angestellter, dessen Tätigkeit an einen Beamten erinnert (z. B. in einer Bank)

Herkunft:

kontrahiert aus Beamteter, Substantivierung des Partizips von beamten 'mit einem Amt versehen'. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1, 2] Amtsträger

[2] Staatsdiener

[3] Angestellter

Gegenwörter:

[1] Angestellter, Arbeiter, Unternehmer

Weibliche Wortformen:

[1] Beamtin

Unterbegriffe:

[1] Abfertigungsbeamter, Bundeskanzler, Kriminalbeamter, Minister, Polizeibeamter, Polizist, Postbeamter, Professor, Richter, Schalterbeamter, Sozialarbeiter, Staatsanwalt, Steuerbeamter, Studienrat, Zollbeamter

Beispiele:

[1] In Deutschland sind Lehrer an öffentlichen Schulen Beamte.

[1] Früher waren auch die Beschäftigten der Post Beamte.

[2] Unter Mandarinen versteht man hohe Beamte im kaiserlichen China.

[3] Der Beamte am Schalter ...

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Österreich: pragmatisierter Beamter

Wortbildungen:

Beamtenbeleidigung, Beamtendeutsch, Beamten-Mikado, Beamtenrecht, Beamtenstatus, Beamtentag, Beamtentum, Beamtenverhältnis, Beamtenwitz, Oberbeamter, Niederbeamter, Unterbeamter, verbeamten,

Übersetzungen

 

Englisch: [2] civil servant → en, official → en Französisch: [1, 2] fonctionnaire → fr m, f, [2] haut fonctionnaire → fr m, f, [3] employé → fr m, employée → fr f Japanisch: [1] 公務員 (こうむいん, kômuin) → ja, 役人 (やくにん, yakunin) → ja [3] 局員 (きょくいん, kyokuin) → ja Katalanisch: [1] funcionari → ca

Niederländisch: [1] ambtenaar → nl Polnisch: [1–3] urzędnik → pl m Schwedisch: [1, 2] ämbetsman → sv; [3] tjänsteman → sv Slowakisch: [1–3] úradník → sk m Tschechisch: [1–3] úředník → cs m Ungarisch: [1–3] hivatalnok → hu, tisztviselő → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Beamter“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Beamter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beamte“

[1] canoo.net „Beamter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Beamter“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

beamen, Beamer