Staatsanwalt

Staatsanwalt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Staatsanwalt	die Staatsanwälte
Genitiv	des Staatsanwaltes des Staatsanwalts	der Staatsanwälte
Dativ	dem Staatsanwalt dem Staatsanwalte	den Staatsanwälten
Akkusativ	den Staatsanwalt	die Staatsanwälte

Worttrennung:

Staats·an·walt, Plural: Staats·an·wäl·te

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt]

Hörbeispiele:  Staatsanwalt ^(Info),  Staatsanwalt (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege

Abkürzungen:

[1] StA

Herkunft:

Determinativkompositum aus Staat, Fugenelement -s und Anwalt

Synonyme:

[1] Vertreter der Anklage, Anklagevertreter, Ankläger, öffentlicher Ankläger

Weibliche Wortformen:

[1] Staatsanwältin

Oberbegriffe:

[1] Anwalt, Jurist

Unterbegriffe:

[1] Anti-Terror-Staatsanwalt, Bezirksstaatsanwalt, Generalstaatsanwalt, Oberstaatsanwalt

Beispiele:

[1] In der Theorie ist der Staatsanwalt Herr des Ermittlungsverfahrens.

[1] „Dort werden die Rufe, den mächtigen Staatsanwalt abzusetzen, immer lauter.“

[1] „Inzwischen hatte der Staatsanwalt bestimmt schon irgendeinem Journalisten etwas zugeflüstert, und morgen würden die Reporter ihnen wieder die Bude einrennen.“

[1] „Seine millionenschweren Manipulationen werteten die Staatsanwälte in ihrem Plädoyer jedenfalls nicht als organisierte Kriminalität, sondern als dreistes Bubenstück.“

[1] „Kürzlich klagte ein Münchner Staatsanwalt mit jener menschlichen Wärme, die diesem Stande eigen ist, über die Schwierigkeiten entlassener Strafgefangener.“

Redewendungen:

[1] bei jemandem hat der Staatsanwalt den Finger drauf

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Staatsanwalt erhebt Anklage, leitender Staatsanwalt

Wortbildungen:

[1] Staatsanwaltschaft, staatsanwaltlich

Übersetzungen

 [1] Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege

Englisch: britisch: prosecutor → en, public prosecutor → en, US-amerikanisch: attorney general → en, district attorney → en Esperanto: prokuroro → eo Estnisch: riigiprokurör → et Französisch: procureur → fr m, avocat général → fr Griechisch (Neu-): εισαγγελέας (isangeléas) → el m f Hausa: lauyan gwamnati → ha m Italienisch: procuratore → it m, pubblico ministero → it Japanisch: 検事 (けんじ, kenji) → ja Kroatisch: državni tužilac → hr m Niederländisch: openbaar aanklager → nl, Niederlande: officier van justitie → nl, vor höheren Gerichten: advocaat-generaal → nl, Belgien: procureur des konings → nl Polnisch: prokurator → pl Portugiesisch: procurador da República → pt m Rumänisch: procuror → ro m Russisch: прокурор (prokuror☆) → ru, обвинитель (obvinitelʹ☆) → ru Schwedisch: åklagare → sv Spanisch: fiscal → es m Türkisch: müddeiumumi → tr (veraltet), savcı → tr Ukrainisch: прокурор (prokuror☆) → uk m Ungarisch: államügyész → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Staatsanwalt“

[1] Duden online „Staatsanwalt“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Staatsanwalt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Staatsanwalt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Staatsanwalt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Staatsanwalt“

[1] The Free Dictionary „Staatsanwalt“

Quellen: