Staatsanwalt

Staatsanwalt (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Staatsanwalt	die Staatsanwälte
Genitiv	des Staatsanwalts	der Staatsanwälte
Dativ	dem Staatsanwalt	den Staatsanwälten
Akkusativ	den Staatsanwalt	die Staatsanwälte

Worttrennung:

Staats·an·walt, Plural: Staats·an·wäl·te

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaːʦʔanˌvalt], Plural: [ˈʃtaːʦʔanˌvɛltə]

Hörbeispiele:  Staatsanwalt (österreichisch) ^(Info), Plural:  Staatsanwälte (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege

Abkürzungen:

[1] StA

Herkunft:

Determinativkompositum aus Staat, Fugenelement -s und Anwalt

Synonyme:

[1] Vertreter der Anklage, Anklagevertreter, Ankläger, öffentlicher Ankläger

Weibliche Wortformen:

[1] Staatsanwältin

Oberbegriffe:

[1] Jurist

Unterbegriffe:

[1] Oberstaatsanwalt, Generalstaatsanwalt

Beispiele:

[1] In der Theorie ist der Staatsanwalt Herr des Ermittlungsverfahrens.

Redewendungen:

[1] bei jemandem hat der Staatsanwalt den Finger drauf

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Staatsanwalt erhebt Anklage, leitender Staatsanwalt

Wortbildungen:

[1] Staatsanwaltschaft, staatsanwaltlich

Übersetzungen

 

Englisch: [1] britisch: prosecutor → en, public prosecutor → en, amerikanisch: attorney general → en, district attorney → en Esperanto: [1] prokuroro → eo Französisch: [1] procureur → fr m, avocat général → fr Italienisch: [1] procuratore → it m, pubblico ministero → it Japanisch: [1] 検事 (けんじ, kenji) → ja Niederländisch: [1] openbaar aanklager → nl, Niederlande: officier van justitie → nl, vor höheren Gerichten: advocaat-generaal → nl, Belgien: procureur des konings → nl

Polnisch: [1] prokurator → pl Portugiesisch: [1] demandante → pt Rumänisch: [1] procuror → ro m Russisch: [1] прокурор → ru,обвинитель → ru Schwedisch: [1] åklagare → sv Spanisch: [1] fiscal → es Ungarisch: [1] államügyész → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Staatsanwalt“

[1] Duden online „Staatsanwalt“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Staatsanwalt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Staatsanwalt“

[1] canoo.net „Staatsanwalt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Staatsanwalt“

[1] The Free Dictionary „Staatsanwalt“