Arbeiter

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Arbeiter (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
[1] Stahlbauer am Empire State Building
Nominativ	der Arbeiter	die Arbeiter
Genitiv	des Arbeiters	der Arbeiter
Dativ	dem Arbeiter	den Arbeitern
Akkusativ	den Arbeiter	die Arbeiter

Silbentrennung:

Ar·bei·ter, Plural: Ar·bei·ter

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯təʁ], [ˈaʁbaɪ̯tɐ]; Plural: [ˈaʁbaɪ̯təʁ], [ˈaʁbaɪ̯tɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Mann, der zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht

Herkunft:

von mittelhochdeutsch ‚arbeiter‘ „Tagelöhner, Handwerker“ – Ableitung vom Verb ‚arbeiten‘ mit Suffix ‚-er‘

Synonyme:

[1] Arbeitnehmer, Beschäftigter, Proletarier, Werktätiger

Weibliche Wortformen:

Arbeiterin

Oberbegriffe:

Arbeit

Unterbegriffe:

Außendienstmitarbeiter, Bauarbeiter, Bearbeiter, Bergarbeiter, Billigarbeiter, Bühnenarbeiter, Fabrikarbeiter, Facharbeiter, Fremdarbeiter, Gastarbeiter, Gelegenheitsarbeiter, Hafenarbeiter, Hilfsarbeiter, Industriearbeiter, Kopfarbeiter, Kurzarbeiter, Lagerarbeiter, Landarbeiter, Leiharbeiter, Metallarbeiter, Minenarbeiter, Mitarbeiter, Öffentlichkeitsarbeiter, Sachbearbeiter, Saisonarbeiter, Schichtarbeiter, Schwarzarbeiter, Sklavenarbeiter, Sozialarbeiter, Spezialarbeiter, Spitzenarbeiter, Stahlarbeiter, Telearbeiter, Verarbeiter, Vertragsarbeiter, Vollarbeiter, Vorarbeiter, Waldarbeiter, Wanderarbeiter, Werftarbeiter, Zeitarbeiter, Zuarbeiter, Zwangsarbeiter

Beispiele:

[1] Der Arbeiter näht Hemden.

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

~ anheuern, ~ aufhetzen, ~ beschäftigen, ~ beurteilen, ~ einstellen, ~ entlassen, ~ suchen

akribischer ~, alle ~, alter ~, aufgebrachter ~, ausgebeuteter ~, ausgesperrter ~, ausländischer ~, angelernter ~, ausführender ~, beschäftigter ~, beschäftigungsloser ~, demonstrierender ~, disziplinierter ~, ehrlicher ~, eingearbeiteter ~, besessener ~, einfacher ~, einheimischer ~, entlassener ~, entmutigter ~, erfahrener ~, ernsthafter ~, fleißiger ~, flinker ~, geistiger ~, geschickter ~, geschundener ~, illegaler ~, junger ~, klassenbewußter ~, landwirtschaftlicher ~, langsamer ~, manueller ~, neuer ~, organisierter ~, penibler ~, protestierender ~, qualifizierter ~, rebellierender ~, schlampiger ~, schneller ~, schreibender ~, schwitzender ~, städtischer ~, streikende ~, tüchtiger ~, unermüdlicher ~, ungelernter ~, ungeschickter ~, verbissener ~, verstrahlter ~, vollzeitbeschäftigter ~

Abgeleitete Begriffe:

Arbeiterameise, Arbeiteraufstand, Arbeiterbewegung, Arbeiterdenkmal, Arbeiterdichtung, Arbeiterfamilie, Arbeiterfeindlich, Arbeiterfrage, Arbeiterführung, Arbeitergewerkschaft, Arbeiterjugend, Arbeiterkind, Arbeiterklasse, Arbeiterlied, Arbeitermilieu, Arbeiterpartei, Arbeitersiedlung, Arbeiterstadt, Arbeiterstand, Arbeiterschaft, Arbeitervertretung, Arbeiterviertel, Arbeiterwohlfahrt, Arbeiterwohnungsbaugenossenschaft

Arbeiter- und Bauernstaat

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [1] arbeider ^{→ af}, werker ^{→ af}
Albanisch: [1] punëtor ^{→ sq}
Arabisch: [1] عامل ^{→ ar}
Aragonesisch: [1] obrero ^{→ an}, triballador ^{→ an}
Armenisch: [1] աշխատող ^{→ hy}, ‌աշխատավոր ^{→ hy}
Aymara: [1] irnaqiri ^{→ ay}
Baskisch: [1] langile ^{→ eu}
Bengalisch: [1] কারিগর ^{→ bn}
Bretonisch: [1] micherour ^{→ br}, labourer ^{→ br}
Chinesisch: [1] 工人 ^{→ zh} (gōngrén), 工作者 ^{→ zh}, 劳动者 ^{→ zh}
Chinesisch (traditionell): [1] 勞工 ^{→ zh}
Dänisch: [1] arbejder ^{→ da}
Englisch: [1] worker ^{→ en} [ˈwәːkә]
Esperanto: [1] laboranto ^{→ eo}, laboristo ^{→ eo}
Estnisch: [1] tööline ^{→ et}
Färöisch: [1] arbeiðsmaður ^{→ fo}
Finnisch: [1] työläinen ^{→ fi}
Flämisch: [1] werkman, arbeider
Französisch: [1] travailleur ^{→ fr} m, ouvrier ^{→ fr} m
Friaulisch: [1] operari
Friesisch (West-): [1] arbeider ^{→ fy}, arbeidersman ^{→ fy}
Galicisch: [1] obreiro ^{→ gl}
Gotisch (†): [1] 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰 ^{→ la} (waúrstwja) m
Griechisch (Neu-): [1] εργάτης ^{→ el} (ergátis)
Guarani: [1] mba’apohára ^{→ gn}, apokatuĩra ^{→ gn}
Gudscharatisch: [1] કાર્યકર્તા ^{→ gu}, કામદાર ^{→ gu}
Hebräisch: [1] פועל ^{→ he}
Hindi: [1] कार्यकर्त्ता ^{→ hi}, कारीगर ^{→ hi}
Indonesisch: [1] buruh ^{→ id}, pekerja ^{→ id}
Interlingua: [1] laborator ^{→ ia}
Isländisch: [1] verkamaður ^{→ is}
Italienisch: [1] lavoratore ^{→ it}, lavorante ^{→ it}, operaio ^{→ it}
Japanisch: [1] 無産者 ^{→ ja} [むさんしゃ]
Japanisch (Rōmaji): [1] musansha
Katalanisch: [1] treballador ^{→ es} m, obrer ^{→ es} m
Koreanisch: [1] 노동자 ^{→ ko}, 근로자 ^{→ ko}
Kornisch: [1] gonesek ^{→ kw}, gwythor ^{→ kw}, oberor ^{→ kw}
Korsisch: [1] manuale ^{→ co}, operaiu ^{→ co}, travagliadore ^{→ co}
Kroatisch: [1] radnik ^{→ hr}
Lateinisch: [1] operarius ^{→ la}
Lettisch: [1] strādnieks ^{→ lv}
Litauisch: [1] darbininkas ^{→ lt}
Malaiisch: [1] pekerja ^{→ ms}

Maltesisch: [1] ħaddiem ^{→ mt}
Mapudungun: [1] külfün, küzawfe
Marathi: [1] कार्यकर्त्ता ^{→ mr}, कर्मकार ^{→ mr}
Mittelhochdeutsch: [1] arbeiter, arbeitmann
Mokscha: [1] pokadij
Mongolisch: [1] ажилчин ^{→ mn}
Neapolitanisch: [1] operaio
Neunorwegisch: [1] arbeidar ^{→ nn}
Niederländisch: [1] Arbeider ^{→ nl}, werker ^{→ nl}, werkkracht ^{→ nl}, werkman ^{→ nl}
Norwegisch: [1] arbeider ^{→ no}
Pandschabisch: [1] ਕਰਿੰਦਾ ^{→ pa}, ਕਾਰੀਗਰ ^{→ pa}
Papiamentu: [1] trahadó obrero
Persisch: [1] عمله ^{→ fa}, کارگر ^{→ fa}
Polnisch: [1] robotnik ^{→ pl}, pracownik ^{→ pl}
Portugiesisch: [1] trabalhador ^{→ pt}, obreiro ^{→ pt}, operário ^{→ pt}
Quechua: [1] llank'aj runa ^{→ qu}
Rumänisch: [1] muncitor ^{→ ro}
Russisch: [1] рабочий ^{→ ru} (rabočij) m
Sanskrit (†): [1] कार्यकर्ता ^{→ sa} (kāryakartā), कर्म्मकारः ^{→ sa}
Sardisch (Campidanesisch): [1] obera ^{→ sc} traballadori ^{→ sc}
Schottisch-Gälisch: [1] oibriche ^{→ gd}
Schwedisch: [1] arbetare ^{→ sv}
Serbisch: [1] radnik ^{→ sr}
Serbokroatisch: [1] radnik ^{→ sh} / радник ^{→ sh}
Sizilianisch: [1] opiraiu ^{→ scn}, operaiu ^{→ scn}
Slowakisch: [1] robotník ^{→ sk}, pracovník ^{→ sk}
Spanisch: [1] trabajador ^{→ es} m, obrero ^{→ es} m
Sranan: [1] wrokoman
Kiswahili: [1] mfanyakazi ^{→ sw}, kibarua ^{→ sw}
Tagalog: [1] manggagawâ ^{→ tl}
Tatarisch: [1] эшче ^{→ tt}
Thailändisch: [1] คนงาม ^{→ th}
Tibetisch: [1] ལས་ཀ་ཅན་ ^{→ bo} (las ka can)
Tschechisch: [1] dělník ^{→ cs}, ‌pracovník ^{→ cs}, ‌pracující ^{→ cs}
Türkisch: [1] işçi ^{→ tr}, emekçi ^{→ tr}, amele ^{→ tr}
Turkmenisch: [1] iюзi ^{→ tk}
Ukrainisch: [1] працівник ^{→ uk} (pracivnyk), робітник ^{→ uk} (robitnyk)
Ungarisch: [1] munkás ^{→ hu}
Venezianisch: [1] lavoradore
Vietnamesisch: [1] người làm việc ^{→ vi}, người thợ ^{→ vi}
Walisisch: [1] gweithiwr ^{→ cy}
Weißrussisch: [1] пбрабак ^{→ be} (pbrabak)
isiZulu: [1] isisebenzi ^{→ zu}

Dialektausdrücke:

Berlinerisch:
Elsässisch:
Kölsch:
Limburgisch: [1] ‌wérkman

Nord-Niedersächsisch: [1] Arbeider (nds)
Ostfälisch: [1] ‌Arbâiă, ‌Arbâitsmann
Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arbeiter“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Arbeiter“

[1] Goethe-Wörterbuch „Arbeiter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeiter“

[1] canoo.net „Arbeiter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Arbeiter“

Arbeiter

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Arbeiter (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

Andere Sprachen