Arbeiter

Arbeiter (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Arbeiter	die Arbeiter
Genitiv	des Arbeiters	der Arbeiter
Dativ	dem Arbeiter	den Arbeitern
Akkusativ	den Arbeiter	die Arbeiter

[1] Arbeiter (Stahlbauer) am Empire State Building

Worttrennung:

Ar·bei·ter, Plural: Ar·bei·ter

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯tɐ]; Plural: [ˈaʁbaɪ̯tɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] jemand, der zum Lohnerwerb einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht

[2] jemand, der auf bestimmte Art arbeitet

Herkunft:

von mittelhochdeutsch ‚arbeiter‘ „Tagelöhner, Handwerker“ – Ableitung vom Verb arbeiten mit Suffix -er

Synonyme:

[1] Arbeitnehmer, Beschäftigter, Werktätiger

Weibliche Wortformen:

[1] Arbeiterin

Unterbegriffe:

[1] Bauarbeiter, Bergarbeiter, Billigarbeiter, Bühnenarbeiter, Fabrikarbeiter, Facharbeiter, Fremdarbeiter, Gastarbeiter, Gelegenheitsarbeiter, Hafenarbeiter, Hilfsarbeiter, Industriearbeiter, Lagerarbeiter, Landarbeiter, Metallarbeiter, Minenarbeiter, Saisonarbeiter, Schichtarbeiter, Schwarzarbeiter, Sklavenarbeiter, Stahlarbeiter, Verarbeiter, Vollarbeiter, Waldarbeiter, Wanderarbeiter, Werftarbeiter

[2] Außendienstmitarbeiter, Bearbeiter, Kopfarbeiter, Kurzarbeiter, Leiharbeiter, Mitarbeiter, Öffentlichkeitsarbeiter, Sachbearbeiter, Sozialarbeiter, Spezialarbeiter, Spitzenarbeiter, Telearbeiter, Vorarbeiter,Vertragsarbeiter, Zwangsarbeiter,Zeitarbeiter, Zuarbeiter

Beispiele:

[1] Der Arbeiter näht Hemden.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

Arbeiter anheuern, Arbeiter aufhetzen, Arbeiter beschäftigen, Arbeiter beurteilen, Arbeiter einstellen, Arbeiter entlassen, Arbeiter suchen

akribischer Arbeiter, ausgebeuteter Arbeiter, ausländischer Arbeiter, angelernter Arbeiter, beschäftigter Arbeiter, beschäftigungsloser Arbeiter, demonstrierender Arbeiter, disziplinierter Arbeiter, ehrlicher Arbeiter, besessener Arbeiter, einfacher Arbeiter, einheimischer Arbeiter, erfahrener Arbeiter, fleißiger Arbeiter, geistiger Arbeiter, geschickter Arbeiter, geschundener Arbeiter, illegaler Arbeiter, junger Arbeiter, landwirtschaftlicher Arbeiter, langsamer Arbeiter, manueller Arbeiter, protestierender Arbeiter, qualifizierter Arbeiter, schneller Arbeiter, streikende Arbeiter, tüchtiger Arbeiter, unermüdlicher Arbeiter, ungelernter Arbeiter, ungeschickter Arbeiter, vollzeitbeschäftigter Arbeiter

Wortbildungen:

Arbeiterameise, Arbeiteraufstand, Arbeiterbewegung, Arbeiterdenkmal, Arbeiterdichtung, Arbeiterfamilie, Arbeiterfeindlich, Arbeiterfrage, Arbeiterführung, Arbeitergewerkschaft, Arbeiterjugend, Arbeiterkind, Arbeiterklasse, Arbeiterlied, Arbeitermacht, Arbeitermilieu, Arbeiterpartei, Arbeitersiedlung, Arbeiterstadt, Arbeiterstand, Arbeiterschaft, Arbeitervertretung, Arbeiterviertel, Arbeiterwohlfahrt, Arbeiterwohnungsbaugenossenschaft

Arbeiter- und Bauernstaat

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] arbeider → af, werker → af Albanisch: [1] punëtor → sq Arabisch: [1] عامل () → ar Aragonesisch: [1] obrero → an, triballador → an Armenisch: [1] աշխատող → hy, ‌աշխատավոր → hy Aymara: [1] irnaqiri → ay Baskisch: [1] langile → eu Bengalisch: [1] কারিগর → bn Bretonisch: [1] micherour → br, labourer → br Chinesisch: [1] 工人 (gōngrén) → zh, 工作者 (gōngzuòzhě) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 勞動者 (láodòngzhě) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 劳动者 (láodòngzhě) → zh Dänisch: [1] arbejder → da Englisch: [1] worker → en [ˈwәːkә] Esperanto: [1] laboranto → eo, laboristo → eo Estnisch: [1] tööline → et Färöisch: [1] arbeiðsmaður → fo Finnisch: [1] työläinen → fi Französisch: [1] travailleur → fr m, ouvrier → fr m Friaulisch: [1] operari → fur Westfriesisch: [1] arbeider → fy, arbeidersman → fy Galicisch: [1] obreiro → gl Gotisch: [1] 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰 (waúrstwja) → got m Griechisch (Neu-): [1] εργάτης (ergátis) → el Guaraní: [1] mba’apohára → gn, apokatuĩra → gn Gudscharati: [1] કાર્યકર્તા → gu, કામદાર → gu Hebräisch: [1] פועל → he Hindi: [1] कार्यकर्त्ता → hi, कारीगर → hi Indonesisch: [1] buruh → id, pekerja → id Interlingua: [1] laborator → ia isiZulu: [1] isisebenzi → zu Isländisch: [1] verkamaður → is Italienisch: [1] lavoratore → it, lavorante → it, operaio → it Japanisch: [1] 働き手 (はたらきて, hatarakite) → ja, 労働者 (ろうどうしゃ, rôdôsha) → ja, marxistisch: 無産者 (むさんしゃ, musansha) → ja Katalanisch: [1] treballador → ca m, obrer → ca m Kiswahili: [1] mfanyakazi → sw, kibarua → sw Koreanisch: [1] 노동자 → ko, 근로자 → ko Kornisch: [1] gonesek → kw, gwythor → kw, oberor → kw Korsisch: [1] manuale → co, operaiu → co, travagliadore → co Kroatisch: [1] radnik → hr Kurdisch: [1] karker → ku Latein: [1] operarius → la Lettisch: [1] strādnieks → lv Litauisch: [1] darbininkas → lt

Malaiisch: [1] pekerja → ms Maltesisch: [1] ħaddiem → mt Mapudungun: [1] külfün → arn, küzawfe → arn Marathi: [1] कार्यकर्त्ता → mr, कर्मकार → mr Mittelhochdeutsch: [1] arbeiter → gmh, arbeitmann → gmh Mokscha: [1] pokadij → mdf Mongolisch: [1] ажилчин → mn Neapolitanisch: [1] operaio → nap Niederländisch: [1] arbeider → nl, werker → nl, werkkracht → nl, werkman → nl Flämisch: [1] werkman → vls, arbeider → vls Norwegisch: [1] arbeider → no Bokmål: [1] arbeider → nb m Nynorsk: [1] arbeidar → nn m Pandschabi: [1] ਕਰਿੰਦਾ → pa, ਕਾਰੀਗਰ → pa Papiamentu: [1] trahadó → pap, obrero → pap Persisch: [1] عمله → fa, کارگر → fa Polnisch: [1] robotnik → pl, pracownik → pl Portugiesisch: [1] trabalhador → pt, obreiro → pt, operário → pt Quechua: [1] llank'aj runa → qu Rumänisch: [1] muncitor → ro Russisch: [1] рабочий (rabočij) → ru m Sanskrit: [1] कार्यकर्ता (kāryakartā) → sa, कर्म्मकारः () → sa Sardisch: [1] Campidanesisch: obera → sc traballadori → sc Schottisch-Gälisch: [1] oibriche → gd Schwedisch: [1] arbetare → sv Serbisch: [1] radnik → sr Serbokroatisch: [1] радник (radnik) → sh Sizilianisch: [1] opiraiu → scn, operaiu → scn Slowakisch: [1] robotník → sk, pracovník → sk Spanisch: [1] trabajador → es m, obrero → es m Sranantongo: [1] wrokoman → srn Tagalog: [1] manggagawâ → tl Tatarisch: [1] эшче → tt Thailändisch: [1] คนงาม → th Tibetisch: [1] ལས་ཀ་ཅན་ (las ka can) → bo Tschechisch: [1] dělník → cs, ‌pracovník → cs, ‌pracující → cs Türkisch: [1] işçi → tr, emekçi → tr, amele → tr Turkmenisch: [1] iюзi → tk Ukrainisch: [1] працівник (pracivnyk) → uk, робітник (robitnyk) → uk Ungarisch: [1] munkás → hu Venezianisch: [1] lavoradore → vec Vietnamesisch: [1] người làm việc → vi, người thợ → vi Walisisch: [1] gweithiwr → cy Weißrussisch: [1] пбрабак (pbrabak) → be

Dialektausdrücke:

Limburgisch: [1] ‌wérkman Nord-Niederdeutsch: [1] Arbeider (nds)

Ostfälisch: [1] ‌Arbâiă, ‌Arbâitsmann Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arbeiter“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Arbeiter“

[1] Goethe-Wörterbuch „Arbeiter“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeiter“

[1, 2] canoo.net „Arbeiter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Arbeiter“

[1, 2] The Free Dictionary „Arbeiter“