ein

Kasus	maskulin	feminin	neutrum	Plural
Nominativ	der eine	die eine	das eine	die einen
Genitiv	des einen	der einen	des einen	der einen
Dativ	dem einen	der einen	dem einen	den einen
Akkusativ	den einen	die eine	das eine	die einen

Worttrennung:

ein

Aussprache:

IPA: [aɪ̯n]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aɪ̯n

Abkürzungen:

[1] ’n, ’ne, ’nen, ’nes, ’ner

Bedeutungen:

[1] gibt den Zahlenwert 1 an

[2] aus mehreren ein Ausgewähltes

Symbole:

[1] 1

Gegenwörter:

[1] kein, null

[1] zwei, drei

[2] ander

Beispiele:

[1] Das macht einen Euro.

[1] Jeder bekommt ein Stück.

[2] Das eine Bein ist gebrochen, das andere heil.

[2] Die eine Hälfte der Pizza ist verbrannt.

Redewendungen:

[1] ein Herz und eine Seele

[2] auf der einen Seite … auf der anderen Seite

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein~ einzig~, nur ein

Wortbildungen:

[1] Ein, Einer, Einheit, Ein und Alles

[1] einig, einmal, einsam, einfach

[1] einen

[2] einerseits, einander

Übersetzungen [Bearbeiten]

Englisch: [1] [[|]] ^→ en
Finnisch: [1] yksi ^→ fi

Portugiesisch: [1, 2] um ^→ pt
Schwedisch: [1] Neutrum: en ^→ sv, Utrum: ett ^→ sv; [2] ena ^→ sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ein“

[1, 2] The Free Dictionary „ein“

[*] canoo.net „ein“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ein“

Indefinitpronomen [Bearbeiten]

Kasus	maskulin	feminin	neutrum	Plural
Nominativ	einer	eine	eines eins	—
Genitiv	eines	einer	eines	—
Dativ	einem	einer	einem	—
Akkusativ	einen	eine	eines eins	—

Kasus	maskulin	feminin	neutrum	Plural
Nominativ	der eine	die eine	das eine	die einen
Genitiv	des einen	der einen	des einen	der einen
Dativ	dem einen	der einen	dem einen	den einen
Akkusativ	den einen	die eine	das eine	die einen

Anmerkung:

mit bestimmtem Artikel kann das Wort auch großgeschrieben werden, um den Gebrauch als Nomen zu betonen: der Eine

Worttrennung:

ei·ne, ei·ner, ei·nes

Aussprache:

IPA: [aɪ̯n], [ˈaɪ̯nə], [ˈaɪ̯nɐ], [ˈaɪ̯nəs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] gibt den Zahlenwert 1 an

[2] (noch) nicht oder nur zuvor näher definierte Person oder Sache

[3a] ein Beliebiger

[3b] jeder Beliebige

[4] aus mehreren ein Ausgewähltes

Sinnverwandte Wörter:

[2] jemand, wer, etwas

[3] man

Gegenwörter:

[1] kein, null

[1] zwei, drei

[2] kein, niemand, nichts

[3] kein, niemand

[4] ander

Beispiele:

[1] Einer ist übrig, zwei habe ich verloren.

[1] Bis auf eine sind alle Schülerinnen da.

[2] Könnte mir einer Hilfe leisten?

[2] Darf ich auch so ein[e]s haben?

[2] Was für ein(e)s hätten Sie denn gern?

[3a] Wenn es einem nicht gut geht, sollte man sich im Verzicht üben.

[3b] Davon wird einem ja schlecht!

[4] Die eine geht, die andere bleibt.

[4] In dieser Gemeinschaft hilft man einer dem anderen.

Redewendungen:

[1] ein für alle Mal

[1] ein und der-/die-/dasselbe

[1] einer für alle, alle für einen

[2] da brat mir einer einen Storch!

[4] eines nach dem anderen/eins nach dem anderen

[4] zum einen … zum anderen

jemandem eine knallen

jemandem eine schmieren

jemandem eine überbraten/jemandem eins überbraten

jemandem eins auswischen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein, zwei; ein bis zwei

[2] was für ein, welch ein

[4] ein+ander

Wortbildungen:

[1] eins

[4] einander

Übersetzungen [Bearbeiten]

Englisch: [1] [[|]] ^→ en
Finnisch: [1] eräs ^→ fi, muuan ^→ fi, yksi ^→ fi

Portugiesisch: [1–4] um ^→ pt
Schwedisch: [1] Neutrum: en ^→ sv, Utrum: ett ^→ sv; [2] Person: någon ^→ sv, Sache: något ^→ sv, en ^→ sv (umgangssprachlich, kindersprachlich); [4] ena ^→ sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ein“

[1–4] The Free Dictionary „ein“

[*] canoo.net „ein“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ein“

Adverb [Bearbeiten]

Worttrennung:

ein

Aussprache:

IPA: [aɪ̯n]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] in Wendungen oder an Verben: in etwas hin-/herein

Beispiele:

[1] Tretet ein, meine Dame. (eintreten¹)

Redewendungen:

ein und aus gehen

weder ein noch aus wissen

Wortbildungen:

[1] darein, hierein, worein

[1] hinein, herein

Übersetzungen [Bearbeiten]

Portugiesisch: [1] dentro ^→ pt

Schwedisch: [1] in ^→ sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ein“

[1] The Free Dictionary „ein“

Adjektiv [Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: [aɪ̯n]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, nur prädikativ: eingeschaltet, an (bei Schaltern)

Synonyme:

[1] an

Gegenwörter:

[1] aus

Beispiele:

[1] Ist der Schalter ein oder aus? (Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?)

Übersetzungen [Bearbeiten]

Chinesisch: [1] 开 (kāi) ^→ zh
Englisch: [1] on ^→ en

Portugiesisch: [1] ligado ^→ pt
Schwedisch: [1] på ^→ sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „ein“

[*] canoo.net „ein“

ein (Färöisch) [Bearbeiten]

Artikel [Bearbeiten]

Kasus	m	f	n
Nominativ Singular	ein	ein	eitt
Akkusativ	ein	eina	eitt
Dativ	einum	ein(ar)i	einum
Genitiv	eins	einar	eins
Nominativ Plural	einir	einar	eini
Akkusativ	einar	einar	eini
Dativ	einum	einum	einum
Genitiv	eina	eina	eina

Aussprache:

IPA: [ain], neutrum: [aiʰtː], Dativ: [ainʊn]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Anmerkung:

Beachte, dass Färöisch die einzige germanische Sprache ist, die den Plural von „ein“ kennt. Das Beugungsmuster gilt analog für das homonyme Zahlwort, das Indefinitpronomen und das Adjektiv.

Bedeutungen:

[1] unbestimmter Artikel, analog zu deutsch „ein“

[2] im Plural: ein Paar

Beispiele:

[1] ein maður – ein Mann

[1] ein kona – eine Frau

[1] eitt barn – ein Kind

[2] einir skógvur – ein Paar Schuhe