einschalten

einschalten (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	schalte ein
	du	schaltest ein
	er, sie, es	schaltet ein
Präteritum	ich	schaltete ein
Partizip II		eingeschaltet
Konjunktiv II	ich	schaltete ein
Imperativ	Singular	schalte ein!
	Plural	schaltet ein!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: einschalten (Konjugation)

Worttrennung:

ein·schal·ten, Präteritum: schal·te·te ein, Partizip II: ein·ge·schal·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃaltən], [ˈaɪ̯nˌʃaltn̩]

Hörbeispiele:  einschalten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: ein Gerät in Betrieb nehmen

[2] reflexiv: sich in eine Angelegenheit einmischen

[3] kurze Nachricht in einem Medium dazwischen nehmen

Herkunft:

zusammengesetzt aus ein- und schalten

Synonyme:

[1] anschalten

[2] einmischen, intervenieren

[3] inserieren, einfügen

Gegenwörter:

[1] ausschalten

Oberbegriffe:

[1] schalten

Beispiele:

[1] Man brauchte nur eine Zigarette zu rauchen um die Warnanlage einzuschalten.

[2] Nach dem Zwischenfall mußte sich doch die Polizei einschalten.

[3] Ein kurzer Bericht wurde im nächsten Tagesblatt eingeschaltet.

[4] Schaltlücke (Zahnmedizin)

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] die Polizei einschalten

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] يشغل → ar, أَضاءَ → ar Baskisch: [1] piztu → eu Englisch: [1] switch on → en, turn on → en, put on → en, put into operation → en, [2] intervene → en, [3] interpolate → en Französisch: [1] allumer → fr, [2] intervenir → fr, s'immiscer → fr Italienisch: [1] accendere → it, avviare → it, [2] intervenire → it, [3] inserire → it

Japanisch: [1] 入れる (いれる, ireru) → ja Katalanisch: [1] posar en marxa → ca, posar en funcionament → ca, encendre → ca Schwedisch: [1] sätta på → sv, slå på → sv, koppla in → sv, tända → sv ; [2] blanda sig i → sv, ingripa → sv; [3] infoga → sv, sätta in → sv Spanisch: [1] encender → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „einschalten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einschalten“

[1] canoo.net „einschalten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einschalten“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!