inserieren

inserieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	inseriere
	du	inserierst
	er, sie, es	inseriert
Präteritum	ich	inserierte
Konjunktiv II	ich	inserierte
Imperativ	Singular	inseriere! inserier!
Imperativ	Plural	inseriert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	inseriert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:inserieren

Worttrennung:

in·se·rie·ren, Präteritum: in·se·rier·te, Partizip II: in·se·riert

Aussprache:

IPA: [ɪnzəˈʁiːʁən]

Hörbeispiele:

inserieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben

Herkunft:

Die Entlehnung erfolgt im 16. Jahrhundert vom lateinischen Verb īnserere ^→ la „einfügen, einreihen, hineinfügen“, vorerst in der Bedeutung ‚einen erklärenden Vermerk in Aktenstücke einfügen‘. Erst mit dem Aufkommen des Zeitungswesens im 18. Jahrhundert entwickelte sich die heutige Bedeutung.^[1]^[2]

Synonyme:

[1] annoncieren

Oberbegriffe:

[1] publizieren, veröffentlichen

Beispiele:

[1] In welcher Rubrik möchten Sie Ihr Auto inserieren?

[1] Er inserierte die Stelle in der Zeitung.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben

Dänisch: annoncere ^→ da
Englisch: advertise ^→ en
Französisch: passer une annonce ^→ fr
Italienisch: inseriere ^→ it
Niederländisch: {1} adverteren ^→ nl
Norwegisch: annonsere ^→ no
Polnisch: dawać ogłoszenie ^→ pl (do gazety)
Russisch: помещать (pomeščatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: annonsera ^→ sv
Spanisch: insertar ^→ es
Tschechisch: inzerovat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „inserieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „inserieren“

[1] The Free Dictionary „inserieren“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 583, Eintrag „inserieren“.
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 630, Eintrag „inserieren“.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 583, Eintrag „inserieren“.

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 630, Eintrag „inserieren“.

[1]

[2]