Betrieb

Betrieb (Deutsch)

Substantiv, m

[2] Landwirtschaftlicher Betrieb
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Betrieb	die Betriebe
Genitiv	des Betriebs des Betriebes	der Betriebe
Dativ	dem Betrieb	den Betrieben
Akkusativ	den Betrieb	die Betriebe

Worttrennung:

Be·trieb, Plural: Be·trie·be

Aussprache:

IPA: [bəˈtʀiːp], Plural: [bəˈtʀiːbə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit

[2] Ort, Gesellschaft, Firma, wo ^[1] stattfindet

[3] ohne Plural: die Phase von der Inbetriebnahme bis zur Stilllegung einer Anlage

Synonyme:

[2] umgangssprachlich: Unternehmen, umgangssprachlich: Firma

Unterbegriffe:

[1] Dauerbetrieb, Fährbetrieb, Flugbetrieb, Hochbetrieb, Lehrbetrieb, Normalbetrieb, Sendebetrieb

[2] Betriebsstätte, Familienbetrieb, Gewerbebetrieb, Handwerksbetrieb, Industriebetrieb, Kleinbetrieb, Lehrbetrieb, Mastbetrieb, Verkehrsbetrieb, Volkseigener Betrieb

Beispiele:

[1] Auf dem Jahrmarkt herrscht reger Betrieb.

[2] Der Betrieb ist geschlossen.

[3] Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Betrieb einstellen, Betrieb aufnehmen, sich in Betrieb befinden, laufender Betrieb, reger Betrieb, störungsfreier Betrieb

[2] elterlicher Betrieb, väterlicher Betrieb, landwirtschaftlicher Betrieb, mittelständischer Betrieb

[3] in Betrieb sein, außer Betrieb sein

Abgeleitete Begriffe:

Betriebsausflug, Betriebseröffnung, Betriebsfeier, Betriebsferien, Betriebsmittel, Betriebsnudel, Betriebsschließung, Betriebssicherheit, Betriebsstätte, Betriebsstunden, Betriebsversammlung, Betriebswirtschaft, Betriebszeiten

betrieblich, betriebsam

Übersetzungen

 

Englisch: [1] business → en, concern → en Französisch: [2] entreprise → fr f Japanisch: [2] 事業 (じぎょう, jigyô) → ja Norwegisch: Bokmål: [1–2] bedrift → no m, virksomhet → no m / f; [3] drift → no m / f Nynorsk: [1–2] bedrift → nn f, verksemd → nn f; [3] drift → nn f

Polnisch: [2] zakład → pl m, przedsiębiorstwo → pl n, firma → pl f (veraltet: antrepryza → pl f) Russisch: [1] предприятие → ru, производство → ru Schwedisch: [1] drift → sv, verksamhet → sv; [2] rörelse → sv, affärsverksamhet → sv Spanisch: [1] negocio → es Tschechisch: [1, 3] provoz → cs m, [2] podnik → cs m Türkisch: [2] iş yeri → tr, işletme → tr Ungarisch: [1–3] üzem → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Betrieb“

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Betrieb (Begriffsklärung)“

[3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Betrieb“

[1, 3] Goethe-Wörterbuch „Betrieb“

[1-3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Betrieb“

[2, 3] canoo.net „Betrieb“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Betrieb“