etwa

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten:

etwa (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

et·wa

Aussprache:

IPA: [ˈɛtva]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus: ungefähr

[2] umgangssprachlich Verkürzung von: wie etwa, zum Beispiel

Herkunft:

althochdeutsch: ëdowân; mittelhochdeutsch: ëteswenne

Synonyme:

[1] ungefähr, in etwa, zirka, annähernd, rund

[2] beispielsweise

Gegenwörter:

[1] genau

Beispiele:

[1] Peter kommt etwa um drei Uhr. Um vier Uhr wird er sicher da sein.

[2] Viele Meeressäuger wurden früher intensiv bejagt, etwa das Walross, das fast ausgerottet wurde.

Charakteristische Wortkombinationen:

in etwa

Abgeleitete Begriffe:

etwaig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] about → en Esperanto: [2] ekzemple → eo Estnisch: [1] ligi → et, umbes → et Finnisch: [1] noin → fi; [2] vaikka → fi, esimerkiksi → fi Französisch: [1] à peu près → fr, environ → fr; [2] par exemple → fr Italienisch: [2] per esempio → it

Polnisch: [1] około → pl; [2] przykładowo → pl Russisch: [1] приблизительно (priblisitjelno) → ru; [2] например (naprimer) → ru Schwedisch: [1] ungefär → sv, omkring → sv; [2] till exempel → sv Slowenisch: [3] mar → sl Spanisch: [1] aproximadamente → es; [2] por ejemplo → es Tschechisch: [1] okolo → cs, asi → cs, přibližně → cs Türkisch: [1] yaklaşık → tr, neredeyse → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Barbara Kaltz (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295 

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „etwa“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „etwa“

[*] canoo.net „etwa“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „etwa“

[1, 2] The Free Dictionary „etwa“

---

Modalpartikel

Worttrennung:

et·wa

Aussprache:

IPA: [ˈɛtva]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Interrogativsätzen drückt es die Erwartungshaltung auf eine negierende Antwort aus

Herkunft:

althochdeutsch: ëdowân; mittelhochdeutsch: ëteswenne

Synonyme:

[1] schwächer wirklich

Beispiele:

[1] Möchtest du etwa jetzt schon gehen?

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] peut-être → fr, par hasard → fr Schwedisch: [1] kanske → sv, möjligen → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Barbara Kaltz (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295 

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „etwa“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „etwa“

[1] canoo.net „etwa“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „etwa“

[1] The Free Dictionary „etwa“