nakar

nakar (Färöisch)

Indefinitpronomen

Kasus	m	f	n
Nominativ Singular	nakar	nøkur	nakað
Akkusativ	nakran	nakra	nakað
Dativ	nøkrum	nakari	nøkrum
Genitiv	-	-	-
Nominativ Plural	nakrir	nakrar	nøkur
Akkusativ	nakrar	nakrar	nøkur
Dativ	nøkrum	nøkrum	nøkrum
Genitiv	-	-	-

Aussprache:

IPA: [ˈnɛakaɹ], femininum: [ˈnøːkʊɹ], neutrum: [ˈnɛaka], Dativ: [ˈnœkɹʊn]

Bedeutungen:

[1] jemand (m, f), etwas (n)

[2] niemand (m, f), nichts (n)

Beachte, dass nakar normalerweise im negativen Zusammenhang auftaucht. Das Synonym onkur hingegen steht für bejahende Aussagen, bzw. Fragen, die eine solche Antwort erwarten. Eine gute Faustregel bietet die englische Übersetzung: nakar = any, onkur = some.

Herkunft:

Synonyme:

[1] onkur

[2] eingin

Beispiele:

[1] hava tygum nakað bíligari? - haben Sie (nicht) etwas billigeres?

[1] er nakar inni? - ist jemand (hier) drinnen? (wenn man davon ausgeht, dass niemand dort ist)

[2] eg havi ikki fingið nakað enn - ich habe bisher noch nichts bekommen (wörtl.: „ich habe noch nicht etwas bekommen“)

Übersetzungen

 

Dänisch: [1, 2] nogen, noget Deutsch: [1] jemand, etwas [2] niemand, nichts

Englisch: [1, 2] any, anybody, anything Isländisch: [] [[]]