herein

herein (Deutsch)

Lokaladverb

Worttrennung:

he·r·ein

Aussprache:

IPA: [hɛˈʀaɪ̯n]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] von außen nach innen (zum Sprechenden hin)

Synonyme:

[1] rein

Gegenwörter:

[1] heraus

[1] hinein (vom Sprechenden weg)

Beispiele:

[1] Kommen Sie doch herein!

[1] Von der Straße bis hier herein sind es keine 20 Meter.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] in → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Tschechisch: [1] dovnitř → cs

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schwäbisch: [?] rei, rii Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herein“

[1] canoo.net „herein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „herein“

[1] The Free Dictionary „herein“

---

Interjektion

Worttrennung:

he·r·ein

Aussprache:

IPA: [hɛˈʀaɪ̯n]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] Aufforderung einzutreten

Beispiele:

[1] Herein!

[1] Es hat niemand „herein!“ gerufen.

Redewendungen:

[1] Herein, wenn's kein Schneider ist!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] come in → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herein“

[1] The Free Dictionary „herein“