an

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Dieser Eintrag war 2006 24. Wort der Woche.

Inhaltsverzeichnis 1 an (Deutsch) 1.1 Präposition 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Adverb 1.2.1 Übersetzungen 2 an (Französisch) 2.1 Substantiv, m 2.1.1 Übersetzungen 3 an (Lateinisch) 3.1 Konjunktion 3.1.1 Übersetzungen 4 an (Okzitanisch) 4.1 Substantiv, m 4.1.1 Übersetzungen 5 an (Sumerisch) 5.1 Substantiv, n 5.1.1 Übersetzungen 6 an (Türkisch) 6.1 Substantiv 6.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] an (Deutsch)

[Bearbeiten] Präposition

Anmerkung:

Verschmelzungen: Die Präposition »an« kann als eine der Wenigen mit einem nachfolgenden (bestimmten) Artikel verschmelzen. Dadurch entstehen die Sonderformen »am« (an dem, an diesem) und »ans« (an das).

Silbentrennung: an

Aussprache:

IPA: [an]

Hörbeispiele: an

Bedeutungen:
Lokale Präposition (Präposition des Ortes):

[1] mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt

[2] mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist

Temporale Präposition (Präposition der Zeit):

[3] mit dem Dativ (zur Anzeige eines Zeitpunkts): bestimmt einen Zeitpunkt

Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben):

[4] mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an

Abkürzungen:

[1]

Herkunft:

gotisch: ana, althochdeutsch: ana, mittelhochdeutsch: ane, zu germ. *ana

Synonyme:

[1]

Gegenwörter:

[1]

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Er hängte das Bild an die Wand.

[2] Das Bild hing an der Wand.

[3] Er wird ihn erst am Sonntag wieder sehen.

[3] Jedes Jahr an Weihnachten bekommt er große Geschenke.

[3] An Samstagen war immer besonders viel los.

[4] Sie dachte an ihren Freund.

[4] Horst glaubt an den Weihnachtsmann.

Redewendungen:

ab und an, an sich, an und für sich,

Abgeleitete Begriffe:

am, ans, daran, hieran, woran

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Ostmitteldeutsch: [3] Zeitraum (z. B. Ostern): zu Berlinisch: Thüringisch-Obersächsisch: Meißnisch: [3] Zeitraum (z. B. Ostern): zu, ze Osterländisch: [3] Zeitraum (z. B. Ostern): zu Westmitteldeutsch: Niederdeutsch: Niedersächsisch: [3] Zeitraum (z. B. Ostern): to, Wochentag ohne Präp.

Oberdeutsch: Ostoberdeutsch Erzgebirgisch: [3] Zeitraum (z. B. Ostern): ze Nordoberdeutsch: Vogtländisch: [3] Zeitraum (z. B. Ostern): ze Alemannisch: Bairisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „an“

[1] Goethe-Wörterbuch „an“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „an“

[1] canoo.net „an“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „an“

Präpositionen Präpositionen (alphabetisch): ab | abseits | abzüglich | am | an | analog | angesichts | anhand | anlässlich | anstatt | anstelle | auf | aufgrund | aufseiten | aus | ausschließlich | außer | außerhalb | ausweislich | bar | behufs | bei | beiderseits | beim | betreffs | bezüglich | binnen | bis | contra | dank | diesseits | durch | einschließlich | entgegen | entlang | entsprechend | exklusive | fern | für | gegen | gegenüber | gelegentlich | gemäß | gen | gleich | hinsichtlich | hinter | im | in | infolge | inklusive | inmitten | innerhalb | ins | jenseits | kontra | kraft | längs | längsseits | laut | links | mangels | minus | mit | mithilfe | mitsamt | mittels | nach | nächst | nahe | namens | neben | nebst | nördlich | nordöstlich | nordwestlich | ob | oberhalb | ohne | per | plus | pro | rechts | samt | seit | seitab | seitens | seitwärts | sonder | statt | südlich | südöstlich | südwestlich | trotz | um | um … willen | unbeschadet | unfern | ungeachtet | ungleich | unter | unterhalb | unweit | vermittels | vermöge | versus | via | vis-a-vis | vis-à-vis | voll | vom | von | vonseiten | vor | vorbehaltlich | wegen | weniger | westlich | wider | während | zeit | zu | zufolge | zugunsten | zulasten | zum | zur | zuungunsten | zuzüglich | zwecks | zwischen | à | östlich | über

---

[Bearbeiten] Adverb

Anmerkung:

Teilweise wird das Wort (umgangssprachlich oder dialektal) auch als Adjektiv verwendet und dekliniert.

Silbentrennung: an

Aussprache:

IPA: [an]

Hörbeispiele: an

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich für eingeschaltet oder angezündet

Herkunft:

isoliertes Präfix an-

Synonyme:

[1] eingeschaltet, angeschaltet, angestellt, angemacht, angezündet, entzündet, in Betrieb, laufend

Gegenwörter:

[1] aus

Beispiele:

[1] Das Licht ist noch an!

[1] Du hast die Kerzen an gelassen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an lassen

Abgeleitete Begriffe:

siehe an-

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Ostmitteldeutsch: Berlinisch: Thüringisch-Obersächsisch: Meißnisch: [1] an Osterländisch: [1] an Westmitteldeutsch: Niederdeutsch: Niedersächsisch:

Oberdeutsch: Ostoberdeutsch Erzgebirgisch: [1] àà Nordoberdeutsch: Vogtländisch: Alemannisch: Bairisch: [1] o [oː]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „an“

[1] canoo.net „an“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „an“

[1] Belegstelle: Gerhard Wahrig, Deutsches Wörterbuch, Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH; Gütersloh/München; 1986/1991

Ähnliche Wörter: An, AN, Ann, Anne, on

---

[Bearbeiten] an (Französisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular	Plural
l'an	les ans

Silbentrennung:, Plural:

Aussprache:

IPA: [ɑ̃], Plural: [ɑ̃]

Hörbeispiele: an, Plural: —

Bedeutungen:

[1] La période pendant laquelle la terre fait le tour du soleil une fois. (Jahr)

Herkunft:

Synonyme:

[1] année

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

[1] temps m, durée f, âge m

[1] siècle m, millénaire m

Unterbegriffe:

[2] mois m, semaine f, jour m, heure f, minute f, seconde f

Beispiele:

[1] Je le connais depuis deux ans. (Übersetzung: Ich kenne ihn seit zwei Jahren.)

[1] Cette dame n'a pas plus de trente ans. (Übersetzung: Diese Frau ist nicht mehr als dreißig Jahre alt.)

Redewendungen:

un ami de trente ans : ein Freund seit langer Zeit (dreißig Jahre)

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[1] Nouvel An m

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

---

[Bearbeiten] an (Lateinisch)

[Bearbeiten] Konjunktion

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] im Fragesatz als erstes Glied: ob

[2] im Fragesatz als zweites Glied: oder

Abkürzungen:

Herkunft:

Synonyme:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

---

---

[Bearbeiten] an (Okzitanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular	Plural
l'an

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zeiteinheit: das Jahr

Abkürzungen:

Herkunft:

Synonyme:

[1] annada

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

Ähnliche Wörter:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jahr“

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „an“

[1] WöbuCatOcc²⁰⁰⁵Wiktionary:Literaturliste

---

---

[Bearbeiten] an (Sumerisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular/Plural
Absolutiv	an
Ergativ	ane
Genitiv	ana(k)
Dativ-Terminativ	ane
Lokativ	ana
Allativ	anše
Ablativ	anta
Komitativ	anda
Äquativ	angin

Silbentrennung: an

Alternative Schreibweisen:

[1] Das Wort wird mit dem Zeichen an geschrieben.

Bedeutungen:

[1] Himmel

[2] Oberes, im Lokativ (ana) auch adverbiell "oben"

Gegenwörter:

[1,2] ki

Beispiele:

[1] E, dim gal kalamak, ... kur galam, ane imus. (Gudea Zylinder B, Kolumne 1, Zeilen 1-6)

Übersetzung: Das Haus, die große Stütze des Landes Sumer, ... ist ein großer Berg und stößt an den Himmel. (Gemeint ist der Eninnu-Hochtempel in Ĝirsu.)

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] EPSD, Stichwort an [SKY] (englisch).

Ähnliche Wörter:

An, aan

---

---

[Bearbeiten] an (Türkisch)

[Bearbeiten] Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	an	anlar
Akkusativ	anı	anları
Dativ	ana	anlara
Lokativ	anda	anlarda
Ablativ	andan	anlardan
Genitiv	anın	anların
weitere Deklinationen: an (Deklination)

Silbentrennung: an

Aussprache:

Türkisch: IPA: [ɑn]

Hörbeispiele: —

türkisch-arabische Schrift: —

Bedeutungen:

Moment, Augenblick

Synonyme:

lahza

[Bearbeiten] Übersetzungen