ab und an

ab und an (Deutsch)

Wortverbindung

Anmerkung:

nord- und mitteldeutsche Form, mundartlich

Worttrennung:

ab und an

Aussprache:

IPA: [ap ʊnt ˈan]

Hörbeispiele:  ab und an ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nur selten, unregelmäßig

Synonyme:

[1] gelegentlich, manchmal, mitunter

[1] ab und zu, dann und wann, hin und wieder, von Zeit zu Zeit

Gegenwörter:

[1] häufig, oft, regelmäßig – nie, niemals

Beispiele:

[1] Ich bin kein Profifußballspieler, ich spiele nur ab und an Fußball.

Übersetzungen

 [1] nur selten, unregelmäßig

Englisch: now and then → en Französisch: de temps en temps → fr Italienisch: ogni tanto → it, saltuariamente → it Niederdeutsch: af un an → nds Polnisch: czasami → pl, czasem → pl, od czasu do czasu → pl Schwedisch: då och då → sv Tschechisch: tu a tam → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ab+und+an“

[1] Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht et al.: Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 1. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04111-0 , Seite 19.